Перевод текста песни Dope - 6-6-Sick

Представленный перевод песни Dope - 6-6-Sick на русский язык не претендует на дословную точность. Текст и слова песни являются собственностью их авторов.

6-6-Sick

Go to hell!

Fuck me!
I’m fucked in the head
From the dirt you fed
Now I’m back from the dead
Don’t try to reason with me
You’ll get nowhere fast and you’re gonna be sorry

Fuck you!
Cause I’m a fuckin’ slave
Back from the grave
And I can’t be saved
So far… So gone… So what?

The demons got a hold of me
There ain’t no cure for my disease
I’m 6-6-sick
I’m bleeding from internally
And burning in eternity
I’m 6-6-sick

Fuck me!
I tear apart the blame
I’ll infect your brain
I wanna spread the pain
Don’t try to run from me
You’ll get nowhere fast and it’s gonna get ugly

Fuck you!
I wanna eat your soul
I’m gonna take control
And I won’t let go
So far… So gone… So what?

The demons got a hold of me
There aint no cure for my disease
I’m 6-6-sick
I’m bleeding from internally
And burning in eternity
I’m 6-6-sick

Бес-бес-бессилен1

Иди в ад!

К черту меня!
У меня каша в голове
Из-за ереси, которую ты мне втирал.
Но сейчас я воскрес из мертвых.
Не пытайся образумить меня,
Ты скоро сгинешь и будешь сожалеть.

К черту тебя!
Потому что я чертов раб,
Вернувшийся из могилы,
И меня уже не спасти.
Все еще… Такой же пропащий… И что?

Демоны завладели мной,
И от этой болезни нет лекарства.
Я бес-бес-бессилен.
Я кровоточу изнутри
И горю в вечном огне.
Я бес-бес-бессилен.

К черту все!
Я порву все обвинения,
Я заражу твой мозг,
Я хочу распространить боль.
Не пытайся скрыться от меня,
Ты скоро сгинешь, и это будет жалкое зрелище.

К черту тебя!
Я хочу съесть твою душу,
Я собираюсь захватить контроль
И не отпускать.
Все еще… Такой же пропащий… И что?

Демоны завладели мной,
И от этой болезни нет лекарства.
Я бес-бес-бессилен.
Я кровоточу изнутри
И горю в вечном огне.
Я бес-бес-бессилен.
1) Игра слов. Лирический герой пытается сказать, что болен, но начинает произносить число дьявола (666). Прямой перевод: I’m 6-6-sick — Я шесть-шесть-болен.

Автор перевода - Холден Колфилд

Смотрите также: Перевод песни Dope - Violence


Комментарии

* Нажимая на кнопку "Добавить комментарий" Вы соглашаетесь с политикой конфиденциальности.



© 2011-2021 Тексты и переводы песен на русский язык. При использовании материалов необходима ссылка на ресурс.

Политика конфиденциальности


Следи за нами в FaceBook.
Все новые статьи и много уникального!
Спасибо, не показывайте мне эту штуку больше!
Друг, не уходи!
Друг, не уходи!
Наверх