Перевод песни Dope - Kimberly's ghost

Kimberly's ghost

I don’t know what makes me hard for you
I don’t know what I’m about to do, yeah
I don’t need this anymore
My head is broke my eyes are sore
And man you wanted everything
I never wanted anything from you

What can I do, I don’t need you
Now that it is through, what will I do
What’s it to you, I can hate too
That’s what I’ll do, what about you

I don’t know what makes me come for you
I don’t know there’s nothing left to do, yeah
Sometimes we all make mistakes
I’ve made my share, I can relate
I’ve taken all that I can take
I gave my all, so here’s goodbye to you

What can I do, I don’t need you
Now that it is through, what will I do
What’s it to you, I can hate too
That’s what I’ll do, what about you

Some will live and some will die
You never listen never mind
I couldn’t give this one more night
And when you’re gone I’ll still be tired of you

What can I do, I don’t need you
Now that it is through, what will I do
What’s it to you, I can hate too
That’s what I’ll do, what about you

Тень Кимберли

Не знаю, отчего тебе так сложно со мной.
Не знаю, чем займусь, да.
Мне это больше не нужно.
Моя голова раскалывается, глаза зудят,
И, знаешь, ты хотела всего,
А мне никогда ничего от тебя не было нужно.

Что я могу поделать? Ты мне не нужна.
Теперь, когда все кончено, что я буду делать?
Какое твое дело? Я тоже умею ненавидеть,
Этим и займусь, а чем займешься ты?

Не знаю, зачем прихожу к тебе.
Не знаю, мне больше нечем заняться, да.
Иногда мы все совершаем ошибки,
У меня их тоже было предостаточно, могу одолжить.
Я вытерпел все, что было в моих силах.
Я отдал себя всего и поднимаю бокал за твой уход.

Кто-то умрет, кто-то будет жить.
Ты никогда не слушаешь, никогда не придаешь значение.
Я не вынесу этого еще одну ночь.
И даже когда ты уйдешь, мне еще долго будет душно от тебя.

Автор перевода - Холден Колфилд

Смотрите также: Перевод песни Linda (Linda Seidensticker) - Wunder

Комментарии