Перевод текста песни Doro - Undying

Представленный перевод песни Doro - Undying на русский язык не претендует на дословную точность. Текст и слова песни являются собственностью их авторов.

Undying

Lately I've been thinking
That forever is just a lie
‘Cause I've remembered all the pain I felt
When my only true love died
But last night I got the feeling
There was a spirit in the air
I lit a candle and I held my breath
I swear I saw you standing there
You spoke to me in whispers
And I melted at what I heard
There were echoes from the other side
In each and every word

[Chorus]
Said love is undying
True love never dies
We'll meet up again
‘Cause love has no end
Love is undying
I'm so glad I saw you
I shivered inside
When you closed your eyes
But love is undying

And last night I dreamed a dream of you
Where you took me to the other side
You looked so happy, not a trace of tears
And I could not help but cry
You said I wasn't ready
To tell my world goodbye
But you'd wait for me until the end of time
And forever is not a lie

[Chorus]
Love is undying
True love never dies
We'll meet up again
‘Cause love has no end
No love is undying
I'm so glad I saw you
I shivered inside
When you said goodbye
But love is undying
Love is undying
Undying
Undying

[Chorus]
Love is undying
True love never dies
We'll meet up again
‘Cause love has no end
No love is undying
I'm so glad I saw you
I shivered inside
When you said goodbye
But love is undying
Love is undying
There's no denying
You're heaven sent
You came and you went
But love is undying
Love is undying
Love is undying
Undying
Love is undying
Love is undying

Бессмертна

Я начала думать,
Что вечность — это просто ложь,
Потому что я помню, как мне было больно,
Когда моя единственная любовь умерла.
Но прошлой ночью я почувствовала
Чье-то присутствие в воздухе,
Я зажгла свечу, и у меня перехватило дыхание
Я клянусь, что видела, как ты стоял там.
Ты говорил со мной шепотом,
И я таяла от того, что слышала
И в каждом слове
Звучало эхо с того света.

[Припев:]
Ты сказал, что любовь бессмертна,
Настоящая любовь никогда не умрёт.
Мы встретимся снова,
Потому что любовь не имеет конца,
Любовь бессмертна.
Я так рада, что видела тебя,
Всё внутри меня дрожало,
Когда твои глаза закрылись,
Но любовь вечна.

Прошлой ночью я мечтала и думала о тебе,
Как если бы я оказалась там, с тобой,
Ты выглядел таким счастливым, ни следа слёз,
Я не могла удержаться от слёз.
Ты сказал, что я ещё не готова
Сказать «прощай» реальному миру,
Но ты будешь ждать меня до конца времён,
И вечность — это не ложь.

[Припев:]
Ты сказал, что любовь бессмертна,
Настоящая любовь никогда не умрёт.
Мы встретимся снова,
Потому что любовь не имеет конца,
Любовь бессмертна.
Я так рада, что видела тебя,
Всё внутри меня дрожало,
Когда твои глаза закрылись,
Но любовь вечна,
Любовь вечна,
Бессмертна
И вечна.

[Припев:]
Ты сказал, что любовь бессмертна,
Настоящая любовь никогда не умрет
Мы встретимся снова,
Потому что любовь не имеет конца,
Нет, любовь бессмертна.
Я так рада, что видела тебя,
Всё внутри меня дрожало,
Когда ты сказал: «Прощай!»
Но любовь вечна,
Любовь бессмертна,
И этого нельзя отрицать.
Ты послан небесами,
Ты пришёл и ушёл,
Но настоящая любовь бессмертна,
Любовь вечна,
Любовь бессмертна
И вечна.
Любовь бессмертна,
Любовь бессмертна…

Автор перевода - BlackFox из Ростова-на-Дону

Смотрите также: Перевод песни Demarco Flamenco - Te Entiendo


Комментарии



© 2011-2020 Тексты и переводы песен на русский язык. При использовании материалов необходима ссылка на ресурс.

Следи за нами в FaceBook.
Все новые статьи и много уникального!
Спасибо, не показывайте мне эту штуку больше!
Друг, не уходи!
Друг, не уходи!
Наверх