Перевод текста песни Dove Cameron - So Good

Представленный перевод песни Dove Cameron - So Good на русский язык не претендует на дословную точность. Текст и слова песни являются собственностью их авторов.

So Good

Pop the champagne
I'm feeling elevated
Feeling motivated
Oh there's something happening in my brain
I guess
It's just one of those days
I'm waking up to someone
Feeling fucking awesome
I'm not sad when I'm watching him leave

Low to high
Oh my my
I'm feeling so fucking good right now
I just wanna get drunk right now
I feel so damn alive
I don't wanna come down
I'm feeling so fucking good right now

I can't contain it
Maybe it was the breakup
Maybe I just woke up
On the right side of my empty bed
Maybe it's nothing
Increase the dopamine
That keeps on stoking me
But I like what it's done to my head

Low to high
Oh my my
I'm feeling so fucking good right now
I just wanna get drunk right now
I feel so damn alive
I don't wanna come down
I'm feeling so fucking good right now

And I can't explain it
But I hope it stays here
No I can't explain it
But I hope it stays here

'Cause I'm feeling so fucking good right now
I just wanna get drunk right now
I feel so damn alive
I don't wanna come down
'Cause I'm feeling so fucking good right now

Right now, right now, right now, right now
Right now, right now, right now, right now

Так хорошо

Открыла шампанское,
И я будто взлетела,
Появилась мотивация,
Что-то происходит в моей голове.
Наверное,
Это просто такой день,
Когда я проснулась с кем-то,
Поняла, что чувствую себя просто обалденно,
И я не расстраиваюсь, когда вижу, как он уходит.

Из грусти в кайф,
Боже мой,
Я чувствую себя чертовски круто сейчас,
Я просто хочу напиться,
Я ощущаю себя такой живой,
Я не хочу спускаться на землю,
Я чувствую себя чертовски хорошо сейчас.

Не могу сдержать в себе,
Может, это из-за расставания,
А может, я просто проснулась
На нужной стороне своей пустой постели.
Может, ничего не случилось,
Просто увеличился дофамин ,
Который всё разжигает меня,
Но мне нравится, что он сделает со мной.

Из грусти в кайф,
Боже мой,
Я чувствую себя чертовски круто сейчас,
Я просто хочу напиться,
Я ощущаю себя такой живой,
Я не хочу спускаться на землю,
Я чувствую себя чертовски хорошо сейчас.

И я не могу этого объяснить,
Но, надеюсь, это чувство останется со мной.
И я не могу этого объяснить,
Но, надеюсь, это чувство останется со мной.

Я чувствую себя чертовски круто сейчас,
Я просто хочу напиться,
Я ощущаю себя такой живой,
Я не хочу спускаться на землю,
Я чувствую себя чертовски хорошо сейчас.

Прямо сейчас, прямо сейчас, прямо сейчас, прямо сейчас.
Прямо сейчас, прямо сейчас, прямо сейчас, прямо сейчас.

1 – дофамин – гормон нервной системы, вызывающий у человека чувство удовольствия (или удовлетворения).

Автор перевода - slavik4289

Смотрите также: Перевод песни Dotan - Numb


Комментарии



© 2011-2019 Тексты и переводы песен на русский язык. При использовании материалов необходима ссылка на ресурс.

Следи за нами в FaceBook.
Все новые статьи и много уникального!
Спасибо, не показывайте мне эту штуку больше!
Друг, не уходи!
Друг, не уходи!