Перевод текста песни Down - Learn from this mistake

Представленный перевод песни Down - Learn from this mistake на русский язык не претендует на дословную точность. Текст и слова песни являются собственностью их авторов.

Learn from this mistake

I've come so close
It's almost hard to believe
When you're up close
It blinds you brilliantly
Just one rush
Can change your life forever
Just one push
Can end it altogether

Why can't we learn
From the plague that surrounds us
A glance at you and me

Learn from my mistakes
Learn from this mistake
Learn from our mistake
Learn from their mistakes

There's no shoulder to cry on
When you have no shame
There's no finger to point
When you are to blame
Open book
In my eyes shows you rain
Then storming
I can't look
When covered by the nothing
And the suffering

Learn from my mistakes
Learn from this mistake
Learn from our mistakes
Learn from their mistakes, yeah

Learn from my mistake
Learn from my mistake
Learn from my mistake
Learn from my mistake

Believe me all my friends
In the ending of the story
There's no junkie out there
With a happy ending
It consumes you
And haunts you like the devil
It's the art of the process
That kills off all the rebels
And that's me

Learn from this mistake
Learn from my mistake
Learn from this mistake
Learn from my mistake

No
No
Learn
Learn
Learn from my mistake
Learn
Learn
Learn from my mistake
From my mistake
I said my mistake
My mistake

Учитесь на этой ошибке

Я был настолько близок к срыву,
Что мне почти не верится.
Когда стоит лишь протянуть руку —
Твой разум просто ослеплён.
Всего один «приход»
Может всю жизнь изменить навсегда.
Всего один порыв
Может положить конец всему.

Что же мешает нам учиться
На плохих примерах, что повсюду?
Взгляните на себя и на меня...

Учитесь на моих ошибках.
Учитесь на этой ошибке.
Учитесь на нашей ошибке.
Учитесь на чужих ошибках.

Никто не посочувствует,
Когда тебе не стыдно.
Никто не обвинит,
Когда ты виноват.
Никак не скрыть
Унылый дождь в моих глазах,
Сменяющийся бурей чувств.
Я прячу взгляд,
Когда охвачен пустотой
И болью…

Учитесь на моих ошибках.
Учитесь на этой ошибке.
Учитесь на наших ошибках.
Учитесь на чужих ошибках, да.

Учитесь на моей ошибке.
Учитесь на моей ошибке.
Учитесь на моей ошибке.
Учитесь на моей ошибке.

Поверьте же, друзья мои,
В финале этой повести
Нет такого наркомана,
Которого ждёт хеппи-энд.
Это поглощает
И ни за что не отпускает.
Всё лишь идёт по нарастающей,
Выкашивает всех, как ни сопротивляйся,
И это обо мне.

Учитесь на этой ошибке.
Учитесь на моей ошибке!
Учитесь на этой ошибке.
Учитесь на моей ошибке!

Нет же,
Нет,
Учитесь,
Учитесь,
Учитесь на моей ошибке.
Учитесь,
Учитесь,
Учитесь на моей ошибке.
На моей ошибке,
Вы слышали, на моей ошибке,
Моей ошибке…


Автор перевода - sasha fergsn

Смотрите также: Перевод песни Kamelot - Prologue


Комментарии



© 2011-2020 Тексты и переводы песен на русский язык. При использовании материалов необходима ссылка на ресурс.

Следи за нами в FaceBook.
Все новые статьи и много уникального!
Спасибо, не показывайте мне эту штуку больше!
Друг, не уходи!
Друг, не уходи!
Наверх