Plastic Bag
[Intro: Drake]
If anybody know I know, yeah
[Hook: Drake]
Get a plastic bag
Go ahead and pick up all the cash
Go ahead and pick up all the cash
You danced all night, girl, you deserve it
Get a plastic bag
Go ahead and pick up all the cash
Go ahead and pick up all the cash
You danced all night, girl, you deserve it
[Verse 1: Drake]
Oh yeah, Magic city on a Monday
Esco treat that shit like church on Sunday
Niggas look at us like ‘maybe one day’
Maybe one day, maybe one day
But for now a nigga got the ones with me
I be in the club with the bands
Like I got the keyboard and the drums with me
Maybe one day, maybe one day
You will understand how I get it though
Man, it’s everything I ever said it is
Mixin’ liquor cups with the sedatives
I roll up with the bands on me
This a good night to dance on me
This a good night to dance on me
This a good night to dance on me, oh
[Hook: Drake]
Get a plastic bag
Go ahead and pick up all the cash
Go ahead and pick up all the cash
You danced all night, girl, you deserve it
Get a plastic bag
Go ahead and pick up all the cash
Go ahead and pick up all the cash
You danced all night, girl, you deserve it
[Verse 2: Future]
Yeah, last time they seen this shit it was BMF
I know Big Meech and J-Bo, they were there
I know OG India and Suga were there
Oh yeah, oh yeah
Bust it out the wrapper, throw it in the air
Oh yeah, oh yeah
Throw more money on a Monday than you make in a year
Oh yeah, order 60,000 ones
Told the owner ‘bout to break a record
Hit the parking lot, it’s looking like a video
Bunch of pretty hoes, high sadity hoes
Whole lot of Xans and we pass them around the table
Magic City on a Monday
We worship this like a Sunday
Oh yeah
[Hook: Future]
Get a plastic bag
Go ahead and pick up all the cash
Go ahead and pick up all the cash
You danced all night, girl, you deserve it
Get a plastic bag
Go ahead and pick up all the cash
Go ahead and pick up all the cash
You danced all night, girl, you deserve it
[Hook: Drake]
Get a plastic bag
Go ahead and pick up all the cash
Go ahead and pick up all the cash
You danced all night, girl, you deserve it
Get a plastic bag
Go ahead and pick up all the cash
Go ahead and pick up all the cash
You danced all night, girl, you deserve it
[Hook: Future]
Get a plastic bag
Go ahead and pick up all the cash
Go ahead and pick up all the cash
You danced all night, girl, you deserve it
Get a plastic bag
Go ahead and pick up all the cash
Go ahead and pick up all the cash
You danced all night, girl, you deserve it
|
Пакет
[Вступление: Drake]
Знает ли кто-то то, что знаю, ага.
[Припев: Drake]
Бери пакет.
Вперед, собирай все бабки.
Вперед, собирай все бабки.
Ты танцевала всю ночь, девочка, ты заслужила.
Бери пакет.
Вперед, собирай все бабки.
Вперед, собирай все бабки.
Ты танцевала всю ночь, девочка, ты заслужила.
[Куплет 1: Drake]
О, да, по понедельникам Мэджик Сити.
Для Еско эта тема, словно поход в церковь в воскресенье.
Н*геры смотрят на нас, думая “может быть однажды и мы”.
Может быть однажды, может быть,
Но сейчас рядом с н*гером только избранные.
Я в клубе с денежным ансамблем,
Словно со мной есть синтезатор и барабаны.
Может быть однажды, может быть однажды,
Вы поймете, как я гребу бабки, хотя,
Чувак, я лишь об этом все время говорил.
Смешиваю алкоголь с успокоительными.
Я прикатываю, прихватывая с собой кучу бабок.
Отличная ночь, чтобы танцевать передо мной.
Отличная ночь, чтобы танцевать передо мной.
Отличная ночь, чтобы танцевать передо мной, оу.
[Припев: Drake]
Бери пакет.
Вперед, собирай все бабки.
Вперед, собирай все бабки.
Ты танцевала всю ночь, девочка, ты заслужила.
Бери пакет.
Вперед, собирай все бабки.
Вперед, собирай все бабки.
Ты танцевала всю ночь, девочка, ты заслужила.
[Куплет 2: Future]
Даа, последний раз такой гудеж был при БМФ.
Я знаю, как Биг Мич и Джей-Бо развлекались.
Я знаю, как жгли ОуДжи Индия и Шуга.
О, даа, о, даа.
Распаковал пачку, пускаю на ветер.
О, даа, о, даа.
Просадил в понедельник больше, чем ты имеешь за год.
О, да, заказал 60 тысяч,
Сказал владельцу, что собираюсь побить рекорд.
Оказавшись на парковке, словно сцена из фильма,
Куча четких цып, высококлассных шл*шек.
Горы Ксанакса и мы, сидя за столом, передаем его друг другу.
Мэджик Сити по понедельникам,
Для нас так же почетно, как и воскресенье.
О, даа.
[Припев: Future]
Бери пакет.
Вперед, собирай все бабки.
Вперед, собирай все бабки.
Ты танцевала всю ночь, девочка, ты заслужила.
Бери пакет.
Вперед, собирай все бабки.
Вперед, собирай все бабки.
Ты танцевала всю ночь, девочка, ты заслужила.
[Припев: Drake]
Бери пакет.
Вперед, собирай все бабки.
Вперед, собирай все бабки.
Ты танцевала всю ночь, девочка, ты заслужила.
Бери пакет.
Вперед, собирай все бабки.
Вперед, собирай все бабки.
Ты танцевала всю ночь, девочка, ты заслужила.
[Припев: Future]
Бери пакет.
Вперед, собирай все бабки.
Вперед, собирай все бабки.
Ты танцевала всю ночь, девочка, ты заслужила.
Бери пакет.
Вперед, собирай все бабки.
Вперед, собирай все бабки.
Ты танцевала всю ночь, девочка, ты заслужила.
1 – Когда закрывается стриптиз клуб, танцовщицы берут целлофановые пакеты и, поднимая деньги с пола, складывают их в кулек.
2 – Мэджик Сити (Magic City) – стриптиз клуб в Атланте. По понедельникам, в этом клубе выступает Ди-джей Еско (DJ Esco), друг рэпера Фьюче, пытаясь раскрыть новые таланты Атланты. Для Еско данные посещения стриптиз клуба, так же важны, как и воскресный поход в церковь.
3 – Игра слов. “bands” (сленг) – тысяча долларов, пачка денег; также “band” означает “музыкальный коллектив”. Поэтому Дрейк использует слова “синтезатор” и “барабаны”; когда он появляется в клубе со своими деньгами, то создается впечатление, что наведывается целый музыкальный коллектив.
4 – БМФ (BMF, Black Mafia Family) – организация, занимавшаяся наркоторговлей, находившаяся в Детройте. Она была создана двумя братьями Демитрием Фелони (Биг Мич – Big Meech) и Терри Фелони; вторым человеком после Демитрия, был Чед Браун (Джей-Бо – J-Bo). Одним из основных центов деятельности данной организации был город Атланта. Исходя из слов Фьюче, Биг Мич хорошо отдыхал в местом стриптиз клубе.
5 – ОуДжи Индия и Шуга (OG India, Suga) – псевдонимы стриптизерш в клубе, где отдыхал Биг Мич (Big Meech).
6 – Xans сокращение для Xanax (Ксанакс) – лекарственное средство, противотревожное средство, производное бензодиазепина средней продолжительности действия, которое используется для лечения тревожных расстройств, панических атак.
Автор перевода - Вес из Антрацита
|
