Перевод текста песни Drifters, The - Like a Movie I've Seen Before

Представленный перевод песни Drifters, The - Like a Movie I've Seen Before на русский язык не претендует на дословную точность. Текст и слова песни являются собственностью их авторов.

Like a Movie I've Seen Before

Oh, babe
It's just like a movie I've seen before
I can get the picture right now
The grass is looking greener over there
Oh babe
You won't be depending on me more
But I know you'll make it somehow
The big scene comes when you walk right out the door
Like a movie I've seen before

Ever since you've moved in with me
I knew it couldn't last
My heart was talking louder than my head
But due the way the good Lord made you
You've gotta move around
Just like the stars in Hollywood
You're looking for another bed

Oh, babe
It's just like a movie I've seen before
I can get the picture right now
The grass is looking greener over there
Oh babe
You won't be depending on me more
But I know you'll make it somehow
The big scene comes when you walk right out the door
Like a movie I've seen before

I'd do it all again tomorrow
Though my heart's in two
There's not a lot more I can say right now
I guess I'm like the boy next door
I wanna settle down
And you're just like the country girl
Who's gotta see the lights of town

[2x:]
Oh, babe
It's just like a movie I've seen before
I can get the picture right now
The grass is looking greener over there
Oh babe
You won't be depending on me more
But I know you'll make it somehow
The big scene comes when you walk right out the door
Like a movie I've seen before

Как в фильме, который я видел раньше

О, детка,
Это словно фильм, который я видел раньше.
У меня возникает картинка перед глазами.
По ту сторону забора всегда трава зеленее.
О, детка,
Ты больше не будешь надеяться на меня,
Но я знаю, что ты всё-таки справишься.
Самое интересное начинается, когда ты делаешь шаг за порог.
Как в фильме, который я видел раньше.

С тех пор как ты съехалась со мной,
Я знал, что это ненадолго.
Мое сердце говорило громче, чем голова,
Но Господь Бог создал тебя такой,
Что ты должна рассекать,
Как голливудские звёзды.
Ты ищешь чужую постель.

О, детка,
Это словно фильм, который я видел раньше.
У меня возникает картинка перед глазами.
По ту сторону забора всегда трава зеленее.
О, детка,
Ты больше не будешь надеяться на меня,
Но я знаю, что ты всё-таки справишься.
Самое интересное начинается, когда ты делаешь шаг за порог.
Как в фильме, который я видел раньше.

Я бы сделал все это снова завтра,
Хотя мое сердце разбито.
Сейчас я могу сказать больше.
Мне кажется, я словно мальчик по соседству.
Я хочу успокоиться,
А ты как провинциалка,
Которая хочет увидеть городские огни.

[2x:]
О, детка,
Это словно фильм, который я видел раньше.
У меня возникает картинка перед глазами.
По ту сторону забора всегда трава зеленее.
О, детка,
Ты больше не будешь надеяться на меня,
Но я знаю, что ты всё-таки справишься.
Самое интересное начинается, когда ты делаешь шаг за порог.
Как в фильме, который я видел раньше.

Автор перевода - Алекс

Смотрите также: Перевод песни Drifters, The - Kissin' in the Back Row of the Movies


Комментарии

* Нажимая на кнопку "Добавить комментарий" Вы соглашаетесь с политикой конфиденциальности.



© 2011-2021 Тексты и переводы песен на русский язык. При использовании материалов необходима ссылка на ресурс.

Политика конфиденциальности


Следи за нами в FaceBook.
Все новые статьи и много уникального!
Спасибо, не показывайте мне эту штуку больше!
Друг, не уходи!
Друг, не уходи!
Наверх