Перевод песни Drifters, The - Please Stay

Please Stay

[2x:]
Don't go
(Please stay)

If I got on my knees and I pleaded with you
Not to go but to stay in my arms
Would you walk out the door like you did once before?
Or would this time be different, would you stay?

Don't go
(Please stay)
Don't go

If I called out your name like a prayer in the night
Would you leave me alone with my tears?
Knowing I love you so, would you still turn and go?
Or would this time be different in some way?

Don't go
(Please stay)

You took me away from the rest of the world
When you taught me to love you like this
Now I hang by a thread in the canyon of doom
But I still can be saved – by your kiss

If I got on my knees and I pleaded with you
Not to go but to stay in my arms
Would you walk out the door like you did once before?
Or would this time be different, would you stay?

[3x:]
Don't go
(Please stay)

Прошу, останься!

[2x:]
Не уходи!
(Прошу, останься!)

Если я упаду на колени и буду молить тебя
Не уходить, а остаться в моих объятиях,
Неужели ты шагнёшь за порог, как ты сделала уже один раз?
Или на этот раз все будет по-другому? Может быть, ты останешься?

Не уходи!
(Прошу, останься!)
Не уходи!

Если я буду выкрикивать твое имя, словно молитву в ночи,
Неужели ты оставишь меня одного с моими слезами?
Зная, что я так люблю тебя, неужели ты повернёшься и уйдёшь?
Или на этот раз все будет как-то по-другому?

Не уходи!
(Прошу, останься!)

Ты заставила меня отдалиться от всего мира,
Когда научила меня любить тебя так.
Теперь я вишу на волоске от каньоном смерти,
Но меня все ещё можно спасти твоим поцелуем.

[3x:]
Не уходи!
(Прошу, останься!)

Автор перевода - Алекс

Смотрите также: Перевод песни Drifters, The - One Way Love

Комментарии