Перевод песни Drifters, The - Sweet Caroline

Sweet Caroline

Where it began
I can't begin to knowin'
But then I know it's growin' strong

Was in the spring
And spring became the summer
Who'd have believed you'd come along

Hands, touchin' hands
Reachin' out
Touchin' me
Touchin' you

Sweet Caroline
Good times never seemed so good
I've been inclined
To believe they never would

But now I
Look at the night
And it don't seem so lonely
We fill it up with only two
And when I hurt
Hurtin' runs off my shoulders
How can I hurt when I'm with you

Warm, touchin' warm
Reachin' out
Touchin' me
Touchin' me

Sweet Caroline
Good times never seemed so good
I've been inclined
To believe they never would
Oh, no, no

Sweet Caroline
Good times never seemed so good
I've been inclined
I believed they never could
Sweet Caroline

Милая Кэролайн

Мне трудно понять,
С чего всё это началось,
Но я знаю, что оно становится всё сильнее…

Это была весна,
И весна перешла в лето.
Кто бы мог поверить, что появишься ты?

Руки, касающиеся рук,
Протянутые друг к другу,
Трогающие меня,
Трогающие тебя…

Милая Кэролайн,
Хорошие времена ещё не были так хороши,
И я склонен думать,
Что уже и не будут…

Но сейчас
Я смотрю на ночь,
И мне не так одиноко.
Мы с тобой заполняем её,
И, когда мне становится больно,
Боль тут же спадает с моих плеч.
Как мне может быть больно, когда я с тобой?

Тепло, соприкасающееся с теплом,
От одного — к другому…
Достигающее меня,
Достигающее тебя…

Милая Кэролайн,
Хорошие времена ещё не были так хороши,
И я склонен думать,
Что уже и не будут…
О, нет, нет…

Милая Кэролайн,
Хорошие времена ещё не были так хороши,
Хотя я был склонен
Думать, это в принципе невозможно.
Милая Кэролайн…

Автор перевода - Алекс

Смотрите также: Перевод песни Drifters, The - Such a Night

Комментарии