Перевод песни Drums, the - If we all share (means nothing)

If we all share (means nothing)

Oh I climbed a mountain
So I could see you coming
I dug a river to the sea
So you could sink into me
And I’ve got somewhere to go
But I won’t go if you say you love me
But it’s pretty obvious, she’ll never love me

If all we shared means nothing
Then all my life is empty

And when I see you outside
I have to run inside and hide
We used to turn coal into stone
And stone into gold
Oh you didn’t make it easy on me, baby

If all we shared means nothing
Then all my life is empty

How do I say goodbye to
Something I love so much
This boy I cradled in my heart
Closer than anything else
I know the Dutch build damns
Oh but this time I’m the guilty one

If all we shared means nothing
Then all my life is empty

Если все мы делимся (ничего не значит)

Я взобрался на гору,
Чтобы увидеть тебя
Я прорыл реку к морю,
Чтобы ты мог погрузиться в меня
Мне есть куда пойти
Но я не уйду, если ты скажешь, что любишь меня
Но всё очень ясно — она никогда не полюбит меня

Если всё, чем мы делились, ничего не значит,
Вся моя жизнь пуста

И когда я вижу тебя на улице,
Мне приходится забегать внутрь и прятаться
Мы превращали уголь в камень,
А камень в золото
C тобой было не просто, детка

Если всё, чем мы делились, ничего не значит,
Вся моя жизнь пуста

Как я попрощаюсь с тем,
Что очень дорого мне
Мальчик, которого я держу в своём сердце
Ближе, чем что-либо ещё
Знаю, отношения с голландцем не удались1
Но в этот раз виновный я

Если всё, чем мы делились, ничего не значит,
Вся моя жизнь пуста
1) the Dutch build damns — бывший муж Джонни Пирса (солиста The Drums) был голландцем. Песня посвящена ему.

Автор перевода - crying_in_the_club

Смотрите также: Перевод песни Drums, the - Book of Revelation

Комментарии