BadBitchSide
Sitze in der S-Bahn, Herz tut noch weh
Wochen mit uns her,
Mein Kopf nur am dreh'n
Fuck, du steigst hier auch ein,
Ich muss jetzt geh'n
Ja, ich muss schnell geh'n
Und wenn diese Liebeslieder
Mich wieder ergreifen,
Weiß, ich könnte heul'n,
Aber ich glaub', ich werd' drauf scheißen
Ja, es ist okay, Schatz, es ist okay
Sieh mich nicht so an,
Ich mach' das nie mehr wieder mit
Ich hab' eine Bad-Bitch-Side,
Die sich nie zeigte
Hast mich fast kaputtgemacht,
Doch bin geheilt jetzt
Aber will nicht lügen,
Ich werd' dich nicht vergessen
Doch ich hasse deine Lügen mehr,
Als dich zu vermissen
Ich hab' eine Bad-Bitch-Side,
Ich hoff', du weißt jetzt,
Was du für 'n Abfuck mir immer bereitest
Aber will nicht lügen,
Ich werd' dich nicht vergessen
Doch ich hasse deine Lügen mehr,
Als dich zu vermissen
Ich hab' ein'n Kater
Von meiner neu'n Persönlichkeit
Du bist am Arsch
Und ich komm' nie mehr zurück, mein Schatz
Hab' schon genug Tränen verteilt, ja, ja
Nur noch in der Vergangenheit
Ich zieh' Tops an,
Die für dich schlampig war'n
Geh' in Clubs und trink' Wodka-Sprite
Weiß, du findest das asozial,
Aber juckt mich nicht mehr
Und ja, es triggert dich unnormal,
Wenn du mich nicht kontrollieren kannst
Baby, ich bin nicht schuld daran, ja, ja
Ich hab' eine Bad-Bitch-Side,
Die sich nie zeigte
Hast mich fast kaputtgemacht,
Doch bin geheilt jetzt
Aber will nicht lügen,
Ich werd' dich nicht vergessen
Doch ich hasse deine Lügen mehr,
Als dich zu vermissen
Ich hab' eine Bad-Bitch-Side,
Ich hoff', du weißt jetzt,
Was du für 'n Abfuck mir immer bereitest
Aber will nicht lügen,
Ich werd' dich nicht vergessen
Doch ich hasse deine Lügen mehr,
Als dich zu vermissen
(Ich hab' eine Bad-Bitch-,
Bad-Bitch-Side)
Ich hab' eine Bad-Bitch-Side,
Die sich nie zeigte
Hast mich fast kaputtgemacht,
Doch bin geheilt jetzt
Aber will nicht lügen,
Ich werd' dich nicht vergessen
Doch ich hasse deine Lügen mehr,
Als dich zu vermissen
|
Пробивная сторона характера
Сижу в электричке, сердце ещё болит.
Недели, когда мы были вместе, в прошлом.
Голова кружится.
Чёрт, ты тоже входишь в вагон,
Мне нужно выйти!
Да, мне нужно быстро выйти!
И когда эти песни о любви
Снова трогают меня,
Я знаю, что могла бы зарыдать,
Но думаю, что мне будет плевать на них.
Да, всё в порядке, дорогой, всё в порядке.
Не смотри на меня так,
Я больше никогда не сделаю этого снова.
У меня есть пробивная сторона характера, 1
Которая никогда не проявляла себя.
Ты почти сломал меня,
Но теперь я залечила раны.
Но не хочу лгать,
Я не забуду тебя.
Но я ненавижу твою ложь больше,
Чем тоску по тебе.
У меня есть пробивная сторона характера,
Я надеюсь, теперь ты знаешь,
Как ты всегда за*бываешь меня!
Но не хочу лгать,
Я не забуду тебя.
Но я ненавижу твою ложь больше,
Чем тоску по тебе.
У меня похмелье
От моей новой индивидуальности.
Ты в заднице,
И я больше никогда не вернусь, дорогой.
Я пролила достаточно слёз, да-да,
Только в прошлом.
Я ношу топы,
Которые были распутными для тебя.
Хожу в клубы и пью водку со спрайтом.
Знаю, ты считаешь это асоциальным,
Но это уже не волнует меня.
И да, тебя триггерит ненормально,
Когда ты не можешь контролировать меня.
Малыш, я не виновата в этом, да-да!
У меня есть пробивная сторона характера,
Которая никогда не проявляла себя.
Ты почти сломал меня,
Но теперь я залечила раны.
Но не хочу лгать,
Я не забуду тебя.
Но я ненавижу твою ложь больше,
Чем тоску по тебе.
У меня есть пробивная сторона характера,
Я надеюсь, теперь ты знаешь,
Как ты всегда за*бываешь меня!
Но не хочу лгать,
Я не забуду тебя.
Но я ненавижу твою ложь больше,
Чем тоску по тебе.
(У меня есть пробивная,
Пробивная сторона характера)
У меня есть пробивная сторона характера,
Которая никогда не проявляла себя.
Ты почти сломал меня,
Но теперь я залечила раны.
Но не хочу лгать,
Я не забуду тебя.
Но я ненавижу твою ложь больше,
Чем тоску по тебе.
1 – bad bitch – выражение, часто характеризующее образ "пробивной" женщины, которая всего добилась сама и не обращает внимания на тех, кто её критикует.
Автор перевода - Сергей Есенин
|
