Перевод песни E-Type - Ding Ding Song
Ding Ding SongWhen you called me tonight from your ding ding world I'm fed up with your ding ding world You keep crossing every line Now what's really really up with your ding ding head I'm fed up your ding ding world When you called me tonight from your ding ding world Oh no, you're crossing every line Oh no, you're crossing every line I'm gone You don't know when cross the line |
Такая-разэтакая песняКогда ты позвонила мне сегодня вечером из своего такого-разэтакого мира, 1 Я сыт по горло твоим таким-разэтаким миром, Ты продолжаешь пересекать каждую линию, А теперь что реально-реально происходит с твоей такой-разэтакой головой? Я сыт по горло твоим таким-разэтаким миром, Когда ты позвонила мне сегодня вечером из своего такого-разэтакого мира, О, нет! Ты пересекаешь каждую линию! О, нет! Ты пересекаешь каждую линию! Я ушел! Ты не знаешь, когда пересекаешь линию! 1 When you called me tonight from your ding ding world – Когда ты позвонила мне сегодня вечером из своего такого-разэтакого мира. Авторы песни в этой строчке и далее в тексте заменили все матюки на звукоподражания "динь-динь" и "динь-дилинь". То есть, по смыслу эта строчка примерно соответствует фразе "ты позвонила мне сегодня вечером из своего, елки-палки, мира", и ее невозможно перевести как "ты позвонила мне из своего мира Динь-Динь". |
Смотрите также: Перевод песни Vance Joy - Every Side of You