Перевод песни Echoes - See & Believe

See & Believe

In the quiet I wake to the sounds of my sins
Ruling my mind
Then I hear a voice
Breaking through the silence
Calling out to me
Calling my name
Arise, arise
Arise and come with me
Arise, arise
Arise and come with me

I take a step back
But bound by my burdens
I'm caught in a struggle
Is it too late to bury my fears?
The sands below my feet
I'm just a ghost
And if you search for me
I'll make your body clean
Like your fathers have seen
See and believe
Awake from your sleep
Look heavenwards
This will all be clear

Rising up to rise above
Learning to live and living to love
Rising up to rise above
Learning to live and living to love
But voices keep shouting
You're meant to be scared

In the quiet I wake to the sounds of my sins
Ruling my mind
Then I hear a voice
Breaking through the silence
Calling out to me
Calling my name
I'm rising up to rise above
I'm learning to live and living to love

Узри и поверь

Тишину нарушили звуки моих грехов,
Они правят моим разумом.
Но затем я слышу голос,
Прорывающийся через безмолвие,
Он взывает ко мне,
Называет мое имя:
“Встань, встань,
Встань и иди со Мной!
Встань, встань
Встань и иди со Мной!”

Я опешил,
Но мои ноги словно окаменели.
Я втянут в борьбу,
Но неужели слишком поздно хоронить мои страхи?
Под стопами словно зыбучие пески.
“Я – всего лишь видение,
Но если ты ищешь Меня,
Я очищу тебя,
Как твоих праотцов когда-то,
Узри и поверь,
Очнись от своего сна,
Взгляни на Небеса,
Оттуда прольется свет”.

Я встаю, чтобы возвыситься над всеми,
Учусь жить и живу, чтобы любить,
Я встаю, чтобы возвыситься над всеми,
Учусь жить и живу, чтобы любить,
Но голоса продолжают твердить:
“Тебе суждено жить в страхе!”

Тишину нарушили звуки моих грехов,
Они правят моим разумом.
Но затем я слышу голос,
Прорывающийся через безмолвие,
Он взывает ко мне,
Называет мое имя:
“Я встаю, чтобы возвыситься над всеми,
Я учусь жить и живу, чтобы любить”.

Автор перевода - Владислав Быченков из Москвы
Понравилась статья? Поделись с друзьями:

Смотрите также: Перевод песни AC/DC - Rock Or Bust

Комментарии

* Нажимая на кнопку "Добавить комментарий" Вы соглашаетесь с политикой конфиденциальности.



© 2011-2024 Тексты и переводы песен принадлежат их авторам. При использовании материалов необходима ссылка на сайт.

Наверх