Перевод песни Echt - Spurlos

Spurlos

Du greifst zum Telefon
Und weißt im Grunde schon genau,
Was gleich passieren wird
Ich sag "Hallo" und du legst auf
So bleib ich wach heut' Nacht,
Bis an der Decke steht,
Dass deine Einsamkeit

Spurlos an mir vorübergeht
Spurlos an mir vorübergeht
Spurlos, spurlos an mir vorübergeht

Ich hatte Zeit heut' morgen
Ein bisschen nachgedacht
Sie haben mich mitgenommen,
Zurück zu dir gebracht
Überraschend dann und
Was mich eigentlich bewegt,
Dass deine Schuldzuweisung

Spurlos an mir vorübergeht
Spurlos an mir vorübergeht
Spurlos, spurlos an mir vorübergeht

Unerwartet und leise
Wissen beide es schon,
Zieht jede Vorahnung Kreise,
Bis deine ganze Person

Spurlos an mir vorübergeht
Spurlos an mir vorübergeht
Spurlos, spurlos,
Spurlos, spurlos an mir vorübergeht

Unerwartet und leise
Spurlos, spurlos an mir vorübergeht

Бесследно

Ты берёшься за телефон
И, по сути, точно знаешь,
Что сейчас случится.
Я говорю "привет", а ты вешаешь трубку.
Это не даст мне уснуть сегодня ночью,
Пока на потолке не возникнет надпись,
Что твоё одиночество

Пройдёт мимо меня бесследно,
Пройдёт мимо меня бесследно,
Пройдёт мимо меня бесследно, бесследно.

Сегодня утром у меня было время
Немного подумать.
Мысли взяли меня с собой,
Вернули к тебе.
Потом на удивление,
На самом деле, что-то трогает меня так,
Что твоё обвинение

Проходит мимо меня бесследно,
Проходит мимо меня бесследно,
Проходит мимо меня бесследно, бесследно.

Неожиданно и тихо.
Мы оба уже знаем,
Что предчувствия будут кружить,
Пока твоя персона

Не пройдёт мимо меня бесследно,
Не пройдёт мимо меня бесследно.
Бесследно, бесследно –
Не пройдёт мимо меня бесследно, бесследно.

Неожиданно и тихо
Пройдёт мимо меня бесследно, бесследно.

Автор перевода - Сергей Есенин

Смотрите также: Перевод песни Echt - Mein Kleines Universum

Комментарии