Stehengeblieben
Ich stehe auf
Bin viel zu müde was zu sagen
Meine Geschichte
Ist die gleiche schon seit Tagen
Ich muss verschwinden
Bitte frag mich nicht wohin
Ich hör dir zu so gut ich kann
Wir reden leise
Du starrst mich an
Auf diese fremde Art und Weise
Ich will dir sagen, dass es gut ist,
Will dir zeigen, wer ich bin
Ich bin nur stehengeblieben,
Um mich umzusehen,
Ein bisschen abzuwarten
Und endlich umzudrehen
Ich hab mich nur zurückgezogen
Und zusammengenommen
Ich bin nur stehengeblieben,
Um voranzukommen
Ich dreh mich weg
Und lass mich leise von dir treiben
Du siehst mir zu
Und füllst den Raum mit deinem Schweigen
Mal mir zu oft aus, wie es wäre,
Wenn's nicht wäre, wie es ist
Geh schon mal vor, ich seh' dir nach
Und werde bleiben, wie's hier so ist
Ich werd's mir merken und dir schreiben
Ich will dir sagen, dass es gut ist,
Will dir zeigen, wer ich bin
[2x:]
Ich bin nur stehengeblieben,
Um mich umzusehen,
Ein bisschen abzuwarten
Und endlich umzudrehen
Ich hab mich nur zurückgezogen
Und zusammengenommen
Ich bin nur stehengeblieben,
Um voranzukommen
|
Остановился
Я встаю,
Слишком устал, чтобы что-то сказать.
Моя история
Всё та же уже несколько дней.
Мне нужно исчезнуть.
Прошу, не спрашивай меня куда.
Я слушаю тебя, как могу.
Мы разговариваем тихо.
Ты пристально смотришь на меня
Странным образом.
Я хочу сказать тебе, что всё хорошо,
Хочу показать тебе, кто я.
Я просто остановился,
Чтобы осмотреться,
Подождать немного
И наконец-то обернуться.
Я просто отошёл
И собрался с мыслями.
Я просто остановился,
Чтобы двигаться вперёд.
Я отворачиваюсь
И тихо удаляюсь от тебя.
Ты смотришь на меня
И заполняешь комнату своим молчанием.
Слишком часто я представляю, что было бы,
Если бы не было так, как есть.
Иди, я смотрю тебе вслед
И останусь, как это часто бывает.
Я запомню это момент и напишу тебе.
Я хочу сказать тебе, что всё хорошо,
Хочу показать тебе, кто я.
[2x:]
Я просто остановился,
Чтобы осмотреться,
Подождать немного
И наконец-то обернуться.
Я просто отошёл
И собрался с мыслями.
Я просто остановился,
Чтобы двигаться вперёд.
Автор перевода - Сергей Есенин
|
