Перевод песни Echt - Wie Geht Es Dir So?

Wie Geht Es Dir So?

Ich lauf durch den Tag, weiß nicht wohin
Alles macht traurig und nichts davon Sinn
Ich habe eine Weile gebraucht
Und die letzten unserer Bilder verkauft
Und alles, was mir jetzt davon bleibt,
Ist der traurige Wunsch
Zurück in die Vergangenheit

Und wie geht es dir so?
Was macht das Leben danach?
Ich wollte auch nur mal hören
Und wie geht es dir so?
Was macht das Leben danach?
Ich wollt' auch gar nicht stören
Ich wollte nur mal hören

Alle Geschichten nur für mich und den Mond
Und weil ich jetzt hier bin,
Hat es sich nicht gelohnt
Ich habe meine Sachen gepackt
Und verlasse am besten noch heute die Stadt
Und alles, was mich hindert zu gehen,
Ist der traurige Wunsch
Dich noch einmal wiederzusehen

Und wie geht es dir so?
Was macht das Leben danach?
Ich wollte auch nur mal hören
Und wie geht es dir so?
Was macht das Leben danach?
Ich wollte auch gar nicht stören
Ich wollte nur mal hören [x2]

Ich habe eine Weile gebraucht
Und die letzten unserer Bilder verkauft
Und alles, was mir jetzt davon bleibt,
Ist der traurige Wunsch
Zurück in die Vergangenheit

Und wie geht es dir so?
Was macht das Leben danach?
Ich wollte auch nur mal hören
Und wie geht es dir so?
Was macht das Leben danach?
Ich wollte auch gar nicht stören
Ich wollte nur mal hören

Как у тебя дела?

Я бегаю весь день, не знаю куда.
Всё печалит и ничто не имеет смысла.
Мне потребовалось некоторое время
И я продал наши последние картины.
И всё, что у меня сейчас осталось,
Печальное желание
Вернуться в прошлое.

И как у тебя дела?
Как жизнь после?
Я просто тоже хотел услышать:
И как у тебя дела?
Как жизнь после?
Я совсем не хотел тебя беспокоить.
Я просто хотел услышать.

Все истории только для меня и луны,
И поскольку я сейчас здесь,
Это того не стоило.
Я собрал свои вещи
И лучше покину этот город сегодня.
И всё, что мешает мне уйти –
Печальное желание
Увидеть тебя снова.

И как у тебя дела?
Как жизнь после?
Я просто тоже хотел услышать:
И как у тебя дела?
Как жизнь после?
Я совсем не хотел тебя беспокоить.
Я просто хотел услышать [x2]

Мне потребовалось некоторое время
И я продал наши последние картины.
И всё, что у меня сейчас осталось,
Печальное желание
Вернуться в прошлое.

Автор перевода - Сергей Есенин

Смотрите также: Перевод песни Echt - Stehengeblieben

Комментарии