Wahnsinn
Drei Uhr nachts,
Ich muss wissen, wo du bist
Ich will dir schreiben,
Doch ich schaff' es nicht
Alle meine Storys geh'n an dich,
Die ich poste, nur damit du siehst,
Wie sehr ich dich vermiss', ja
Erzähl mir nicht,
Wir brauchen bisschen Zeit
Ich kann damit nicht leben, tut mir leid
Kann es fühl'n,
Wir geh'n kaputt an jedem Streit
Dieses Kartenhaus bricht irgendwann noch ein
[2x:]
Tu nicht so, als ob es normal ist
Mit jedem Wort, das du schreibst,
Gehst du ein'n Schritt zu weit
Du treibst mich mit in den Wahnsinn
Wie oft soll ich verzeih'n,
Bis du endlich begreifst?
Wann hast du mich jemals gefragt,
Wie es mir geht, ob ich was brauch'?
Diese Nachricht kam
Bis heute nie von dir
Du hast mir jedes Mal gesagt:
"Wir beide geben uns nicht auf"
Warum kam dann jede Nachricht
Nur von mir?
Warum bist du so kompliziert?
Ich gab dir alles, doch versteh
Jeder macht Fehler,
Schuld sind immer wir zwei
Ich kann es fühl'n,
Wir geh'n kaputt an jedem Streit
Dieses Kartenhaus bricht irgendwann noch ein
[2x:]
Tu nicht so, als ob es normal ist
Mit jedem Wort, das du schreibst,
Gehst du ein'n Schritt zu weit
Du treibst mich mit in den Wahnsinn
Wie oft soll ich verzeih'n,
Bis du endlich begreifst?
|
Безумие
Три часа ночи,
Мне нужно знать, где ты.
Я хочу написать тебе,
Но не могу этого сделать.
Обращены к тебе все мои сторис,
Которые я пощу, только чтобы ты увидела,
Как сильно я скучаю по тебе, да.
Не рассказывай мне,
Что нам нужно немного времени.
Я не могу жить с этим, мне жаль.
Я чувствую это,
Мы распадаемся от каждой ссоры.
Этот карточный домик когда-нибудь рухнет.
[2x:]
Не делай вид, что это нормально.
С каждым словом, которое ты пишешь,
Ты заходишь слишком далеко.
Ты сводишь меня с ума.
Сколько раз я должен прощать,
Пока ты наконец не поймёшь?
Ты хоть когда-нибудь спрашивала меня,
Как у меня дела, нужно ли мне что-то?
Этого сообщения никогда не было
От тебя до сегодняшнего дня.
Ты говорила мне каждый раз:
"Мы с тобой не откажемся друг от друга".
Тогда почему все сообщения приходили
Только от меня?
Почему ты такая сложная?
Я дал тебе всё, но пойми:
Все совершают ошибки,
Виноваты всегда мы вдвоём.
Я чувствую это,
Мы распадаемся от каждой ссоры.
Этот карточный домик когда-нибудь рухнет.
[2x:]
Не делай вид, что это нормально.
С каждым словом, которое ты пишешь,
Ты заходишь слишком далеко.
Ты сводишь меня с ума.
Сколько раз я должен прощать,
Пока ты наконец не поймёшь?
Автор перевода - Сергей Есенин
|
