Перевод текста песни Edguy - Deadmaker

Deadmaker

I can’t feel and I can’t see
I’m falling down, what’s going on with me?

Lord in heaven, why am I here?
Do I live to rise
Or rise to fall
To shed another tear?

One more time I feel that I’m alone
I can’t describe it
‘Cause it’s better to be shown

Feel the darkness covering the spite
Hear me screaming
When it’s pounding deep inside

Forever I’ll be a poisoned thorn
I’ll be haunting among your lives
The moment I was born
It was time for him to rise

Deadmaker, deadmaker!
Why don’t you realize
That he can paralyze you all?

Deadmaker, deadmaker!
Why don’t you realize
That he can paralyze you all?

My sorrow created by you and even me
‘Cause I’m a self-destroying fool
I feel the spirit growing deep inside
I don’t expect your comprehension
‘Cause even I don’t know why

Forever I’ll be a poisoned thorn
I’ll be haunting among your lives
The moment I was born
It was time for him to rise

Deadmaker, deadmaker!
Why don’t you realize
That he can paralyze you all?

Deadmaker, deadmaker!
Why don’t you realize
That he can paralyze you all?

Душегуб

Ничего не чувствую, ничего не вижу;
Я падаю, что со мной происходит?

Господи Боже, почему я здесь?
Живу ли я, чтобы подняться,
Или поднимаюсь, чтобы упасть
И снова лить слёзы?

И снова я чувствую себя одиноким.
Я не могу описать это чувство,
Ведь лучше его увидеть…

Почувствуй, как тьма окутывает злобу.
Услышь мой крик,
Когда она клокочет в глубине души!

Я всегда буду отравленным шипом,
Я буду преследовать ваши жизни.
В тот миг, когда я родился,
Для него настало время воскреснуть…

Душегуб, душегуб!
Разве вы не понимаете,
Что он может парализовать вас всех?

Душегуб, душегуб!
Разве вы не понимаете,
Что он может парализовать вас всех?

Вы — причина моей печали; да и я тоже,
Ведь я — дурак, вредящий сам себе…
Я чувствую, как внутри пробуждается дух,
Но я и не жду, что вы это поймёте,
Потому что даже я не понимаю…

Я всегда буду отравленным шипом,
Я буду преследовать ваши жизни.
В тот миг, когда я родился,
Для него настало время воскреснуть…

Душегуб, душегуб!
Разве вы не понимаете,
Что он может парализовать вас всех?

Душегуб, душегуб!
Разве вы не понимаете,
Что он может парализовать вас всех?

Автор перевода - Qayin Mortifer
Понравилась статья? Поделись с друзьями:

Смотрите также: Перевод песни The Hellacopters - Reap a hurricane


Комментарии

* Нажимая на кнопку "Добавить комментарий" Вы соглашаетесь с политикой конфиденциальности.



© 2011-2022 Тексты и переводы песен принадлежат их авторам. При использовании материалов необходима ссылка на сайт.

Политика конфиденциальности


Наверх