Перевод текста песни Edguy - Standing in the rain

Представленный перевод песни Edguy - Standing in the rain на русский язык не претендует на дословную точность. Текст и слова песни являются собственностью их авторов.

Standing in the rain

Standing by the doorway, staring into space
And I’m wondering what is happening
Is it right?

Staring at the leafs as I’m walking through the rain
Is it just a change of seasons that’s killing me inside?

And I feel it rushing in
The freezing cold inside my soul, and I am swept away

And I am standing in the rain here on my own
I am standing in the rain
You’re far away, far away, no one here to wake me up
To say that I’ve dreamed I was standing in the rain

Sitting here and wondering where you are now
What you do and who is there right by your side

And I feel the world is turning and I’ve been locked out
Words have been getting stronger, and stronger gets the lie

I keep saying to myself
I’m strong and bold inside my soul
But still I’m swept away

And I am standing in the rain here on my own
I am standing in the rain
You’re far away, far away
Anyone here to wake me up
To say that I’ve dreamed I was standing in the rain?

And I am standing in the rain here on my own
I am standing in the rain
You’re far away, far away
Anyone here to wake me up?
I am standing in the rain
I am standing in the rain

…Umbrella

Стоя под дождём

Стою у двери, уставившись в пустоту,
И пытаюсь понять, что происходит.
Правильно ли это?

Идя под дождём, смотрю на листья.
Это просто смена времён года убивает меня изнутри?

И я чувствую, как стужа
Охватывает душу, и меня уносит прочь.

И я стою под дождём совсем один.
Я стою под дождём,
А ты далеко-далеко, и некому меня разбудить
И сказать, что мне снилось, будто я стоял под дождём…

И вот сижу здесь и задаюсь вопросом, где ты сейчас,
Чем занимаешься, и кто там с тобой рядом.

И я чувствую, как мир вращается, а меня в нём нет.
Слова становятся всё крепче, а вместе с тем и ложь.

Я продолжаю убеждать себя,
Что в душе я смелый и решительный,
Но по-прежнему я где-то далеко…

И я стою под дождём совсем один.
Я стою под дождём,
А ты далеко-далеко…
Кто-нибудь может меня разбудить
И сказать, что мне снилось, будто я стоял под дождём?

И я стою под дождём совсем один.
Я стою под дождём,
А ты далеко-далеко…
Кто-нибудь может разбудить меня?
Я стою под дождём…
Я стою под дождём…

…Зонтик.

Автор перевода - Qayin Mortifer

Смотрите также: Перевод песни Death Cab for Cutie - Everything's a ceiling


Комментарии

* Нажимая на кнопку "Добавить комментарий" Вы соглашаетесь с политикой конфиденциальности.



© 2011-2021 Тексты и переводы песен на русский язык. При использовании материалов необходима ссылка на ресурс.

Политика конфиденциальности


Следи за нами в FaceBook.
Все новые статьи и много уникального!
Спасибо, не показывайте мне эту штуку больше!
Друг, не уходи!
Друг, не уходи!
Наверх