Перевод песни Edguy - Under the moon

Under the moon

Now if you gaze up to the moon
See she’s become as blood and soon
The time is right:
We gotta pave the way

You gather silk to weave the net
Entrap the strongest you can get
A soul that’s ready to return again

See the purity shining from his eyes
A newborn angel
To help the chosen ones rise

Blood red prophet in the sky
We’re standing under the moon
Come down with fire
See the creature come alive
Standing under the moon
Come down with fire

Down with fire
Down with fire

Good intentions raise a mind
A new messiah to judge the blind
Kill off the fools
Who bar my pure and holy plan

We lead creation by the nose
To bring divinity to those
Who know tonight a golden age begins

Divine is the spirit
Into a terrestrial shell
A saviour of human blood
Lead us to somewhere
To heaven or hell

Под луной

Теперь, если ты посмотришь на луну,
То увидишь, что она стала красной, как кровь.
Вскоре пробьёт наш час:
Мы должны проложить путь!

Ты собираешь шёлк, чтобы сплести сеть
И поймать сильнейшего, кого сможешь —
Душу, готовую снова вернуться.

Узри непорочность, что излучают глаза
Новорожденного ангела,
Который поможет избранным подняться!

Кроваво-красный пророк показался в небе.
Мы стоим под луной;
Сойди же огнём!
Мы смотрим, как оживает создание,
Ожидая под луной;
Сойди огнём!

Огнём!
Сойди огнём!

Благие намерения пробуждают разум;
Новый мессия будет судить слепцов
И покончит с дураками, которые
Мешают моему безупречному, святому замыслу.

Мы водим творение за нос,
Чтобы привести божество к тем,
Кто знает, что сегодня начинается золотой век.

Божественный дух
Воплотился в земной оболочке.
Спаситель рода человеческого,
Веди нас куда-нибудь,
Хоть в рай, хоть в ад!

Автор перевода - Qayin Mortifer

Комментарии