Перевод песни Edith Piaf (Эдит Пиаф) - C'est peut-etre ca

Это, может быть, она

Любовь, великая любовь,

Это, может быть, она

Захватила меня,

Это то, что мне незнакомо,

Отчего дрожь по коже,

И вдруг становится жарко,

Когда всем холодно.

Это, может быть, она

Заставляет сердце стучать,

И часами

Вас заставит оставаться здесь,

Возле телефона,

Чтобы услышать голос,

Возле телефона,

Который не позвонит…

Это, может быть, она

Любовь, великая любовь,

Это, может быть, она

Захватила меня,

Это сильное чувство,

В то время, как всё было хорошо,

Почувствовать себя очень плохо,

Не понимая причины.

Это, может быть, она

Заставляет смеяться до слёз

И вас заставляет бежать

В полночь под дождём,

Под дождём без плаща,

Крича, что на улице хорошая погода,

Крича, что жизнь

Нет ничего прекраснее неё,

Перед тем, прямо перед тем,

Как сброситься с моста…

Это, может быть, она

Любовь, великая любовь!…