Перевод песни Edith Piaf (Эдит Пиаф) - Dans leur baiser

Il y avait dans leur baiser

Dans leur baiser desespere

Tous les regrets, tous les chagrins du monde entier

Tout le chagrin de nos amants

Que le destin va separer

De deux amants qui ont compris

Que c’est fini…

Ce n’etait parmi tant d’autres

Qu’un pauvre baiser d’adieu

Ce n’etaient parmi tant d’autres

Que deux c?urs tres malheureux

Il y avait dans leur baiser

Dans leur baiser desespere

Le desarroi d’un grand amour qui s’est brise

Le desarroi d’un grand amour

Contre lequel tout s’est ligue

Il y avait dans leur baiser

Deux vies ratees

Ce n’etait parmi tant d’autres

Qu’un pauvre baiser d’adieu

Ce n’etaient parmi tant d’autres

Que deux c?urs tres malheureux

Il y avait dans leur baiser

Dans leur baiser desespere

Ce grand secret dont les passants se moquaient bien

Dont les passants se moquaient bien

Comme ils s’etaient moques de nous

Moques de nous, ah! Ce triste soir

Comme ce soir…

Ce n’etait parmi tant d’autres

Qu’un pauvre baiser d’adieu

Mais soudain, c’etait le notre

Mais soudain, c’etait nous deux…

Et c’etait toi, et c’etait nous

Que tout d’un coup je voyais la…

Dans ce baiser

Dans ce baiser desespere…