Перевод песни Edith Piaf (Эдит Пиаф) - Ding din dong

Quand il naquit son pere sa mere

Depuis longtemps ne s’aimaient plus

Ca fait qu’il arriva sur terre

Un peu comme un enfant perdu

Quand on est mome ca vous degoute

De ne jamais rire de tout son coeur

Alors tres jeune il prit la route

Et s’enfuit chercher le bonheur

Ding Din Dong chantons sa plainte

Ding Din Dong chantons-la donc

Il chercha dans la solitude

Il chercha aussi dans le bruit

De chercher ayant l’habitude

Quand il le trouva, il s’enfuit

Puis il aima, elle etait blonde

Elle l’aimait bien oui mais voila

Elle se donnait a tout le monde

Il la battit puis s’en alla

Ding Din Dong chantons sa plainte

Ding Din Dong chantons-la donc

Il se dit les blondes sont volages

Mais les cheveux noirs c’est plus serieux

Il prit un brune, promit mariage

Pensant que cette fois il serait heureux

Au bout de cinq a six semaines

Elle s’ennuyait a la maison

Vraiment, dit-il, je n’ai pas de veine

Elle a pourtant pas les cheveux blonds

Ding Din Dong chantons sa plainte

Ding Din Dong chantons-la donc

Il ne savait pas que les femmes

Ca n’aime pas le bonheur quotidien

Et le pauvre garcon se torturait l’ame

Mais je l’aime… mon Dieu… Ah que je l’aime bien

Et mordu par la jalousie

Y ne savait plus que se lamenter

On va me la prendre elle est jolie

Alors il voulut la tuer

Ding Din Dong chantons sa plainte

Ding Din Dong chantons-la donc

Mais elle etait vraiment fidele

Il l’aimait tant qu’il prefera

Se faire sauter la cervelle

Il en mourut et puis voila

Si cette histoire vous fait rire

C’est que vous n’avez rien compris

Il cherchait le bonheur, le pire

Est qu’il trouva la mort, tant pis…

Ding Din Dong finit sa plainte

Ding Din Dong et Ding et Dong