Перевод песни Edith Piaf (Эдит Пиаф) - Un coin tout bleu

Вот весна, милые цветы,

У всех вид, что все любят жизнь,

Мне кажется, что здесь лишь я не люблю солнце,

Это не по моей вине, оно навевает на меня сон

Зачем нужно сияющее солнце?

Потому что зима уходит прочь,

Мадам дождь приходит её заменить,

Конечно, она должна быть уставшей…

Но я нашла в твоих больших глазах

Уголок надежды, совсем голубой уголок

Но этот уголок не для меня

Так как твое сердце не принадлежит больше тебе.

И когда моё [сердце] несчастно,

Оно идет совсем одно в свой голубой уголок,

Ты скрыл в твоих больших глазах

Небо любви, совсем голубое небо.

Но одним прекрасным днём, полным звёзд,

Мой совсем голубой уголок будет без пелены, дымки

Я услышу слезы весны,

Кричащие о любви всем ветрам.

Прощай, дождливое пасмурное небо

Сразу разъяснится моя жизнь

Потому что моё сердце будет радостно,

Так как твоё придет ко мне.

Я буду ждать тебя в моём голубом уголке,

Который прячется в твоих голубых глазах,

Ты увидишь, как это чудесно,

Все возлюбленные здесь счастливы.

В ожидании этого счастливого дня,

Я буду ждать тебя в моём голубом уголке.