Перевод текста песни Elif - Mein Babe

Mein Babe

Ich bring' dich bald noch um, mein Babe
Glaubst du echt,
Ich wär' so dumm, mein Babe?
Ich kenne die Details, mein Babe
Weiß sogar, wie sie heißt
Ich kann dir nicht verzeih'n, mein Babe
Und hab' 'ne Walther P bestellt
Bald tut es nicht mehr weh, mein Babe
Alles nur, weil ich dich lieb'

Ja, du bist so ungeschickt, weiß alles von dir
Drück' nur noch ein Auge zu,
Um auf dich zu ziel'n
Du willst nochma' reden,
Willst ma' telefonier'n
Red doch mit ihr!
Ich hoff', du hast dein Testament schon gemacht
Denn ich komm' vorbei,
Wenn du pennst heute Nacht
Die Sonne scheint, ich hab nichts zu verlier'n
War viel zu lange viel zu gut zu dir
Wenn es sein muss,
Geh' ich in den Knast für dich

Ich bring' dich bald noch um, mein Babe
Glaubst du echt,
Ich wär' so dumm, mein Babe?
Ich kenne die Details, mein Babe
Weiß sogar, wie sie heißt
Ich kann dir nicht verzeih'n, mein Babe
Und hab' 'ne Walther P bestellt
Bald tut es nicht mehr weh, mein Babe
Alles nur, weil ich dich lieb'

Du triggerst Seiten,
Die ich an mir nicht mag
Für jede meiner Tränen wirst du bezahl'n
Guck, was du bloß aus mir gemacht hast
Ich bin verrückt, aber du bist 'n Bastard
Hör' auf mein Herz, nicht auf mein'n Anwalt
Und trage schwarz für diesen Anlass
Nein, du bist mir nicht scheißegal,
Weil ich dich lieb'
Doch ich mach', was ich machen muss,
Nur aus Prinzip

Ich bring' dich bald noch um, mein Babe
Glaubst du echt,
Ich wär' so dumm, mein Babe?
Ich kenne die Details, mein Babe
Weiß sogar, wie sie heißt
Ich kann dir nicht verzeih'n, mein Babe
Und hab' 'ne Walther P bestellt
Bald tut es nicht mehr weh, mein Babe
Alles nur, weil ich dich lieb'

Мой милый

Я скоро убью тебя, мой милый.
Ты правда думаешь,
Что я такая глупая, мой милый?
Я знаю подробности, мой милый.
Знаю даже, как её зовут.
Я не могу простить тебя, мой милый,
И я заказала вальтер.
Скоро больше не будет больно, мой милый.
Всё потому, что я люблю тебя.

Да, ты такой неловкий, знаю всё о тебе.
Просто прищуриваю один глаз,
Чтобы прицелиться в тебя.
Ты хочешь поговорить,
Хочешь позвонить.
Поговори с ней!
Я надеюсь, ты уже составил своё завещание.
Ведь я приду,
Когда ты будешь спать сегодня ночь.
Солнце светит, мне нечего терять.
Слишком долго я была слишком добра к тебе.
Если придётся,
Я сяду в тюрьму за убийство тебя.

Я скоро убью тебя, мой милый.
Ты правда думаешь,
Что я такая глупая, мой милый?
Я знаю подробности, мой милый.
Знаю даже, как её зовут.
Я не могу простить тебя, мой милый,
И я заказала вальтер.
Скоро больше не будет больно, мой милый.
Всё потому, что я люблю тебя.

Ты триггеришь черты характера,
Которые мне не нравятся в себе.
Ты заплатишь за каждую мою слезу.
Посмотри, что ты сделал со мной!
Я – сумасшедший, а ты – ублюдок.
Слушаю своё сердце, а не адвоката,
И ношу всё чёрное по этому случаю.
Нет, мне не плевать на тебя,
Потому что я люблю тебя,
Но я сделаю то, что должна сделать,
Только из принципа.

Я скоро убью тебя, мой милый.
Ты правда думаешь,
Что я такая глупая, мой милый?
Я знаю подробности, мой милый.
Знаю даже, как её зовут.
Я не могу простить тебя, мой милый,
И я заказала вальтер.
Скоро больше не будет больно, мой милый.
Всё потому, что я люблю тебя.

Автор перевода - Сергей Есенин
Понравилась статья? Поделись с друзьями:

Смотрите также: Перевод песни Elif - Bomberjacke

Комментарии

* Нажимая на кнопку "Добавить комментарий" Вы соглашаетесь с политикой конфиденциальности.



© 2011-2022 Тексты и переводы песен принадлежат их авторам. При использовании материалов необходима ссылка на сайт.

Политика конфиденциальности


Наверх