Перевод песни Ella Fitzgerald - Autumn in New York

Элла Фицджеральд:

Осень в Нью-Йорке,

Почему это кажется таким привлекательным?

Осень в Нью-Йорке,

Это означает что-то волнующее в первую ночь.

Блистательные люди и мерцающие облака

В каньонах стали,

Они заставляют меня чувствовать – я дома.

Это осень в Нью-Йорке,

Которая приносит обещания новой любви,

Осень в Нью-Йорке,

Часто смешивается с болью.

Мечтатели с пустыми руками,

Они тоскуют по экзотическим странам,

Это осень в Нью-Йорке,

Это хорошо, прожить это снова.

Луи Армстронг:

Осень в Нью-Йорке,

Светящиеся на закате крыши,

О, осень в Нью-Йорке,

Она возвышает, когда ты скатываешься,

Да, изнуренные повесы, беспечные разведенные,

Которые обедают в Ритц,

Скажут вам, что это божественно.

Эта осень в Нью-Йорке,

Трансформирует трущобы в Мейфэр¹,

О, осень в Нью-Йорке,

Не нужны тебе будут замки в Испании.

Да, любовники, что благословляют темноту,

На скамейках в центральном парке,

Встречайте осень в Нью-Йорке,

Это здорово – пережить это опять.

Элла Фицджеральд:

Это осень в Нью-Йорке,

Которая приносит обещания новой любви,

Осень в Нью-Йорке,

Часто смешивается с болью.

Мечтатели с пустыми руками,

Они тоскуют по экзотическим странам,

Это осень в Нью-Йорке,

Это хорошо, прожить это снова.