Перевод песни Ella Fitzgerald - Blue Room
Blue Room
We'll have a blue room
A new room for two room
Where every day's a holyday
Because you're married to me
Not like a ballroom
A small room, a hall room
Where I can smoke my pipe away
With your wee head upon my knee
We'll thrive on, keep alive on
Just nothing but kisses
With Mister and Missus
On little blue chairs
You sew your trousseau
And Robinson Crusoe
Is not so far from worldly cares
As our blue room far away upstairs
|
Голубая комната
У нас будет голубая комната,
Новая комната, комната для двоих,
Где каждый день — это праздник,
Потому что ты женился на мне.
Не такая, как бальная зала.
Маленькая комнатка, холл,
Где я могу выкурить свою трубку.
Ты положишь свою голову ко мне на колени,
И мы будем процветать, просто жить,
Ничего, кроме поцелуев,
Между мистером и миссис
На маленьком голубом кресле.
Ты шил своё приданое,
И Робинзон Крузо
Не так далек от мировых дел,
Как наша голубая комната высоко наверху…
Автор перевода - Алекс
|
Понравилась статья? Поделись с друзьями:
Смотрите также: Перевод песни Dermot Kennedy - Better Days
