(I've Got) Beginner's Luck
At any gambling casino
From Monte Carlo to Reno
They tell you that a beginner
Comes out a winner
Beginner fishing for flounder
Will catch a 17 pounder
That’s what I always heard
And always thought absurd,
But now, I believe every word
For I’ve got beginner’s luck
The first time that I’m in love
I’m in love with you
Gosh, I’m lucky
I’ve got beginner’s luck
There never was such a smile
Or such eyes of blue
Gosh, I’m fortunate
The thing we’ve begun
Is much more than a pastime
For this time is the one
Where the first time is the last time
I’ve got beginner’s luck
Lucky, through and through
‘Cause the first time that I’m in love
I’m in love with you
The thing we’ve begun
Is much more than a pastime
For this time is the one
Where the first time is the last time
I’ve got beginner’s luck
Lucky, through and through
‘Cause the first time that I’m in love
Yes, the first time that I’m in love
Oh, the first time that I’m in love
I’m in love with you [4x]
|
Мне везёт, как новичку
В любом казино
От Монте-Карло до Рино
Вам скажут, что новичкам
Обычно везёт.
“Стоит новичку закинуть удочку,
Как он вытянет крупную рыбку”, –
Слышу я постоянно.
Я всегда считала, что это чепуха,
Но сегодня я верю каждому слову,
Ведь мне везёт, как новичку.
Я впервые влюбилась –
И влюбилась в тебя.
Боже, я везучая!
Мне везёт, как новичку.
Я никогда не видела такой улыбки
И таких голубых глаз.
Боже, я удачливая!
То, что мы затеяли, –
Гораздо больше, чем игра,
Потому что это тот случай,
Когда первый раз – он же и последний.
Мне везёт, как новичку.
Я такая счастливица,
Потому что я впервые влюбилась –
И влюбилась в тебя.
То, что мы затеяли, –
Гораздо больше, чем игра,
Потому что это тот случай,
Когда первый раз – он же и последний.
Мне везёт, как новичку.
Я бесконечно удачливая,
Потому что я впервые влюбилась,
Да, я впервые влюбилась,
О, я впервые влюбилась –
И влюбилась в тебя. [4x]
Автор перевода - Алекс
|
