Перевод песни Elvis Presley - Inherit the Wind

Inherit the Wind

Baby don't fall in love with me
I'll only bring you grief
Baby, don't set your heart on me
I'll only have to leave

'Cause the north wind flows through my veins
Like my dad there's a dream in my brain
In the morning I'll have to leave again
That's how it is when you inherit the wind
Inherit the wind

Daddy, he was a traveling man
I hardly knew his face
Momma, she cried for him at night
He never stayed in one place

'Cause the north wind flows through my veins
Like my dad there's a dream in my brain
In the morning I'll have to leave again
That's how it is when you inherit the wind
Inherit the wind

Oh I can't give you the love you need
I just won't be here that long
But if you still want me here tonight
I'll love you till the break of dawn

'Cause the north wind flows through my veins
Like my dad there's a dream in my brain
In the morning I'll have to leave again
That's how it is when you inherit the wind
Inherit the wind [3x]

Наследуешь ветер

Детка, не влюбляйся в меня.
Я принесу тебе только печаль.
Детка, не ставь своё сердце на меня,
Мне просто придётся уйти.

Потому что в моих жилах дует северный ветер,
Словно мой отец, в моей голове мечта.
Утром мне придётся снова уйти.
Вот как бывает, когда ты наследуешь ветер,
Наследуешь ветер.

Мой отец был всё время в разъездах.
Я едва помню его лицо.
Мама плакала по нему ночами.
Он никогда не сидел на одни месте.

О, я не могу дать тебе любовь, которая тебе нужна.
Я просто не останусь здесь надолго.
Но если я всё ещё нужен тебе здесь этой ночью,
Я буду любить тебя до рассвета.

Потому что в моих жилах дует северный ветер,
Словно мой отец, в моей голове мечта.
Утром мне придётся снова уйти.
Вот как бывает, когда ты наследуешь ветер,
Наследуешь ветер. [3x]

Автор перевода - Алекс

Смотрите также: Перевод песни Elvis Presley - Hey, Hey, Hey*

Комментарии