Перевод текста песни Elvis Presley - Marguerita*

Представленный перевод песни Elvis Presley - Marguerita* на русский язык не претендует на дословную точность. Текст и слова песни являются собственностью их авторов.

Marguerita*

Who makes my heart beat like thunder?
Who makes my temperature rise?
Who makes me tremble with wonderful rapture
With one burning glance from her eyes

Marguerita…

Once I was free as a gypsy
A creature too wild to tame
Then suddenly I saw Marguerita
And I was caught like a moth in the flame
Marguerita… is her name

Marguerita…

Her lips have made me her prisoner
A slave to her every command
She captivates me and intoxicates me
With one little touch of her hand

Marguerita…

Sweet… Marguerita… sweet, sweet Marguerita…

* — OST Fun In Acapulco (1963) (саундтрек к фильму “Веселье в Акапулько”)

Маргарита

Кто заставляет моё сердце греметь, как гром?
От кого у меня поднимается температура?
Кто заставляет меня дрожать в диком восторге
От одного жгучего взгляда её глаз?

Маргарита…

Когда я был свободен, как цыган,
Слишком дикий зверь, чтобы меня можно было приручить,
Я неожиданно увидел Маргариту,
И я попался, как мотылёк на зов пламени.
Её зовут… Маргарита.

Маргарита…

Её губы сделали меня её пленником,
Рабом к её услугам.
Она пленяет меня и опьяняет меня
Одним прикосновением своей руки.

Маргарита…

Прекрасная… Маргарита… Прекрасная, прекрасная Маргарита…

Автор перевода - Алекс

Смотрите также: Перевод песни Elvis Presley - Love Me Tonight*


Комментарии

* Нажимая на кнопку "Добавить комментарий" Вы соглашаетесь с политикой конфиденциальности.



© 2011-2021 Тексты и переводы песен на русский язык. При использовании материалов необходима ссылка на ресурс.

Политика конфиденциальности


Следи за нами в FaceBook.
Все новые статьи и много уникального!
Спасибо, не показывайте мне эту штуку больше!
Друг, не уходи!
Друг, не уходи!
Наверх