Перевод песни Elvis Presley - Marguerita*
Marguerita*
Who makes my heart beat like thunder?
Who makes my temperature rise?
Who makes me tremble with wonderful rapture
With one burning glance from her eyes
Marguerita…
Once I was free as a gypsy
A creature too wild to tame
Then suddenly I saw Marguerita
And I was caught like a moth in the flame
Marguerita… is her name
Marguerita…
Her lips have made me her prisoner
A slave to her every command
She captivates me and intoxicates me
With one little touch of her hand
Marguerita…
Sweet… Marguerita… sweet, sweet Marguerita…
* — OST Fun In Acapulco (1963) (саундтрек к фильму “Веселье в Акапулько”)
|
Маргарита
Кто заставляет моё сердце греметь, как гром?
От кого у меня поднимается температура?
Кто заставляет меня дрожать в диком восторге
От одного жгучего взгляда её глаз?
Маргарита…
Когда я был свободен, как цыган,
Слишком дикий зверь, чтобы меня можно было приручить,
Я неожиданно увидел Маргариту,
И я попался, как мотылёк на зов пламени.
Её зовут… Маргарита.
Маргарита…
Её губы сделали меня её пленником,
Рабом к её услугам.
Она пленяет меня и опьяняет меня
Одним прикосновением своей руки.
Маргарита…
Прекрасная… Маргарита… Прекрасная, прекрасная Маргарита…
Автор перевода - Алекс
|
Понравилась статья? Поделись с друзьями:
Смотрите также: Перевод песни Elvis Presley - Love Me Tonight*
