Перевод песни Elvis Presley - Smorgasbord*

Smorgasbord*

Some like their women short, some like them tall
I'll take them any size 'cause I love them all

I'm just wild about smorgasbord
I got a cravin' for smorgasbord
A little kiss here, a little kiss there
That's smorgasbord

Mmm
Some take just apple pie, some take just cake
I'll take the dish I please, please the dish I take

I'm just wild about smorgasbord
I got a cravin' for smorgasbord
A little kiss here, a little kiss there
That's smorgasbord

Mmm
Some like just southern belles, they got a one track mind
I go for all the belles except the wedding kind

I'm just wild about smorgasbord
I got a cravin' for smorgasbord
A little kiss here, a little kiss there
That's smorgasbord

Some like their women short, some like them tall
I'll take them any size 'cause I love them all, Mmm
Some take just apple pie, some take just cake
I'll take the dish I please, please the dish I take

* — OST Spinout (1966) (саундтрек к фильму “Выходные в Калифорнии”)

Шведский стол

Кто-то любит миниатюрных женщин, кто-то – высоких.
Я приму их с любым ростом, потому что я люблю их всех.

Я схожу с ума от шведского стола,
Я жажду шведского стола.
Поцелуй налево, поцелуй направо –
Вот это разнообразие.

Ммм,
Кто-то берет яблочный пирог, кто-то просто торт.
Я возьму блюдо, которое мне нравится, наслажусь блюдом, которое возьму.

Ммм,
Кто-то любит просто южных красавиц, у них одно на уме.
Я ухлёстываю за всеми красавицами, кроме тех, которые хотят свадьбу.

Я схожу с ума от шведского стала,
Я жажду шведского стола.
Поцелуй налево, поцелуй направо –
Вот это разнообразие.

Кто-то любит миниатюрных женщин, кто-то – высоких.
Я приму их с любым ростом, потому что я люблю их всех. Ммм,
Кто-то берет яблочный пирог, кто-то просто торт.
Я возьму блюдо, которое мне нравится, наслажусь блюдом, которое возьму.

Автор перевода - Алекс

Смотрите также: Перевод песни Elvis Presley - Kismet*

Комментарии