Перевод песни Elvis Presley - Tender Feeling*
Tender Feeling*
I can't conceal the tender feeling
Now that you are close to me
I look at you with tender feeling
And can't help kiss you tenderly
I offer you a true devotion
All life through my love I vow
For this is real, this sweet emotion
This tender feeling I have now
Somehow I knew from the moment our lips first met
You'd be the girl I could never forget
No other love could be appealing
I loved you right from the start
And with each kiss I'll keep revealing
The tender feeling in my heart
* — OST Kissin' Cousins (1964) (саундтрек к фильму “Целующиеся кузены”)
|
Нежное чувство
Я не могу избавиться от нежного чувства.
Сейчас ты близка ко мне,
Я смотрю на тебя с нежным чувством,
И я не могу не целовать тебя с нежностью.
Я предлагаю тебе полную преданность,
Я клянусь тебе в вечной любви.
Потому что она настоящая, это прекрасная эмоция,
Это нежное чувство, которое меня охватывает.
С того момента, как наши губы впервые соприкоснулись, я почему-то знал,
А что ты станешь девушкой, которую я никогда не забуду.
Ни одна другая любовь не могла быть столь привлекательной.
Я полюбил тебя самого начала,
И с каждым поцелуем я продолжаю раскрывать
Это нежное чувство в своем сердце.
Автор перевода - Алекс
|
Понравилась статья? Поделись с друзьями:
Смотрите также: Перевод песни Elvis Presley - Night Life
