Unendlich
Ich weiß, du denkst, Zeit ist unendlich
Bist jung und fühlst dich unsterblich
Hast du dich jemals gefragt,
Was da noch vor dir liegt?
Du denkst, die Zeit ist unendlich
Wirst älter
Und merkst, das stimmt nicht
Und es killt mich, killt mich, killt mich
Was ist fake und was ist wirklich?
Ich vermiss' die Zeit,
Als ich noch klein war, so
Gefühlt wie 'ne Gang
Mit nur zwei, drei Bros
Kein'n Cent in mein'n Taschen,
Zogen einfach los
Mit dem Monatskarten-Geld
Hab' ich mir Nikes geholt
Heute krieg' ich alles,
Was mein Herz begehrt
Designer in mеi'm Schrank
Werden mehr, mehr, mehr
Wenn du alles haben kannst,
Ist es nicht mehr viel wert
Ta-Ta-Taschen immer voll,
Doch ich fühl' mich so leer
Und du fragst,
Was geht, bin ich up to date
Keine Ahnung, ma' gucken,
Was im Kalender steht
Alles safe, okay!
Wann hab' ich das letzte Mal im Moment gelebt?
Ich weiß, du denkst, Zeit ist unendlich
Bist jung und fühlst dich unsterblich
Hast du dich jemals gefragt,
Was da noch vor dir liegt?
Du denkst, die Zeit ist unendlich
Wirst älter
Und merkst, das stimmt nicht
Und es killt mich, killt mich, killt mich
Was ist fake und was ist wirklich?
Hätte nie gedacht, dass ich es schaffe
Die Sonne scheint,
Doch ich bin nie auf der Terrasse
Für die Jungs nicht mehr die Zeit,
Die ich mal hatte
Früher teilten wir das Bier aus einer Flasche
Hotel gebucht,
Ich weiß nicht, ob ich bleibe
Ey, ich lad' alle ein,
Denn ich fühl' mich alleine
Ich fühle nichts,
Außer wenn ich übertreibe
Ich frag' mich,
Mag sie mich oder meine Scheine?
Und du fragst,
Was geht, bin ich up to date
Keine Ahnung, ma' gucken,
Was im Kalender steht
Alles safe, okay!
Wann hab' ich das letzte Mal im Moment gelebt?
Ich weiß, du denkst, Zeit ist unendlich
Bist jung und fühlst dich unsterblich
Hast du dich jemals gefragt,
Was da noch vor dir liegt?
Du denkst, die Zeit ist unendlich
Wirst älter
Und merkst, das stimmt nicht
Und es killt mich, killt mich, killt mich
Was ist fake und was ist wirklich?
|
Бесконечно
Я знаю, ты думаешь, что время бесконечно.
Ты молод и чувствуешь себя бессмертным.
Ты когда-нибудь задавался вопросом,
Что ждёт тебя впереди?
Ты думаешь, что время бесконечно.
Ты взрослеешь
И понимаешь, что это не так.
И это убивает меня, убивает, убивает меня.
Что фейк, а что настоящее?
Я скучаю по тому времени,
Когда я был ещё маленьким,
Чувствовал себя бандой
С двумя-тремя братанами.
Ни цента в карманах,
Просто отправлялись куда-то.
С денег на месячный проездной
Я купил себе найки.
Сегодня я получаю всё,
Что желает моё сердце.
Вещей от дизайнеров в моём шкафу
Становится больше, больше, больше.
Когда ты можешь иметь всё,
Это уже ничего не стоит.
Карманы всегда полны,
Но я чувствую себя таким пустым.
И ты спрашиваешь,
Как дела, смогу ли я встретиться.
Без понятия, посмотрим,
Что в календаре.
Всё, стопудово, окей!
Когда я жил моментом последний раз?
Я знаю, ты думаешь, что время бесконечно.
Ты молод и чувствуешь себя бессмертным.
Ты когда-нибудь задавался вопросом,
Что ждёт тебя впереди?
Ты думаешь, что время бесконечно.
Ты взрослеешь
И понимаешь, что это не так.
И это убивает меня, убивает, убивает меня.
Что фейк, а что настоящее?
Никогда бы не подумал, что у меня получится.
Солнце светит,
Но я никогда не бываю на террасе.
На ребят больше нет времени,
Которое у меня было когда-то.
Раньше мы делили пиво из одной бутылки.
Отель забронирован,
Я не знаю, останусь ли.
Эй, я приглашаю всех,
Ведь мне одиноко.
Я ничего не чувствую,
Кроме тех случаев, когда не знаю меры.
Мне интересно,
Ей нравлюсь я или мои деньги?
И ты спрашиваешь,
Как дела, смогу ли я встретиться.
Без понятия, посмотрим,
Что в календаре.
Всё, стопудово, окей!
Когда я жил моментом последний раз?
Я знаю, ты думаешь, что время бесконечно.
Ты молод и чувствуешь себя бессмертным.
Ты когда-нибудь задавался вопросом,
Что ждёт тебя впереди?
Ты думаешь, что время бесконечно.
Ты взрослеешь
И понимаешь, что это не так.
И это убивает меня, убивает, убивает меня.
Что фейк, а что настоящее?
Автор перевода - Сергей Есенин
|
