Перевод песни Emma Ruth Rundle - Return

Return

A rich belief that no one sees you
Your ribbon cut from all the fates and
Some hound of Hell looking for handouts
The breath between things no one says

Author of a Poor Design
No one to steady your hand
All things lost in their own time
Where have you gone to?
Where have you gone to?

Return to me
Return to me again
Return to me
Return to me again

Some demimonde astride the crossing
You’re reaching for a life-like face
You stumble to the cellar door and
Your fragments glitter the eyelids of a child

Author of a Poor Design
No one to steady your gaze
And the things a pound of flesh can’t buy
Where have you gone to?
Where have you gone to?

To return to me?
To return again?

Return to me
Return again

Вернись

Богатая вера в то, что тебя никто не видит,
Твоя лента, отрезанная от всех судеб и
Каких-то адских псов, ищущих подачки.
Дыхание между тем, что никто не говорит.

Автор Плохого Замысла,
Некому поддержать твою руку.
Все вещи потеряны в своём собственном времени.
Куда ты ушёл?
Куда ты ушёл?

Вернись ко мне!
Вернись ко мне снова!
Вернись ко мне!
Вернись ко мне снова!

Какой-то демимонд 1 по обе стороны перекрёстка.
Ты тянешься к лицу, похожему на настоящее.
Ты плетёшься к двери погреба, и
Твои осколки сверкают, веки ребёнка.

Автор Плохого Замысла,
Некому направить твой взгляд.
И то, что не может купить фунт плоти 2.
Куда ты ушёл?
Куда ты ушёл?

Чтобы вернуться ко мне?
Чтобы вернуться снова?

Вернись ко мне!
Вернись снова!

Автор перевода - Р BlackOut

Смотрите также: Перевод песни Alice Cooper - I gotta get outta here

Комментарии