Перевод песни Engelbert Humperdinck - Ain't That Peculiar

Ты поступаешь со мной плохо, но я всё ещё схожу по тебе с ума.
Тебя нет слишком долго, и я не могу без тебя.
Кажется, ты используешь любой шанс, чтобы делать мне больно ещё и ещё,
Но каждая рана делает мою любовь сильнее, чем прежде.
Я знаю, что цветы растут под дождём,
Но как любовь может расти сквозь боль?

Не странно ли это?
Стран-но!
Не странно ли это, детка?
Ужасно странно.

Ты лжешь мне, и я должен бы это видеть,
Но я влюблён в тебя до слепоты, детка.
То, что ты делаешь и говоришь, призвано огорчить меня.
Страшно досадно, что моя любовь к тебе делает всю ложь правдоподобной,
Но если правда продлевает любовь,
Почему ложь делает мою любовь сильнее?

Не странно ли это?
Стран-но!
Не странно ли это, детка?
Ужасно странно.

Я так сильно плакал, просто как ребёнок, который потерял свою игрушку.
Может быть, детка, тебе кажется, что эти слёзы – слёзы радости?
Дети могут плакать до тех пор, пока ты не выполнишь всё, что они просят.
Но, в отличие от ребёнка, мои слёзы не помогли мне добиться своего.
Я знаю, что любовь может длиться годами,
Но как любовь может продолжаться сквозь слёзы?