Перевод песни Engelbert Humperdinck - I Can't Stop Loving You

I Can't Stop Loving You

I can't stop lovin' you, so I've made up my mind
To live in memory of old lonesome times
I can't stop wantin' you, it's useless to say
So I'll just live my life in dreams of yesterday
Those happy hours that we once knew
Though long ago, yeah they make me feel blue,
They say that time heals a broken heart
But time has stood still since we've been apart
I can't stop lovin' you, yes so I've made up my mind
To live in memory of old lonesome times
I can't stop wantin' you, it's so useless to say
So I'll just live my life, live my life in dreams of yesterday.

Я не могу перестать любить тебя

Я не могу перестать любить тебя, поэтому я принял решение
Жить воспоминаниями о старых временах одиночества.
Я не могу перестать хотеть тебя, что и говорить,
Поэтому я просто буду жить в мечтах о прошедшем.
Те счастливые часы, которые мы провели вместе,–
Пускай они были давно, но я всё еще тоскую по ним.
Говорят, время лечит разбитое сердце,
Но время остановилось с тех пор, как мы расстались.
Я не могу перестать любить тебя, поэтому я принял решение
Жить воспоминаниями о старых временах одиночества.
Я не могу перестать хотеть тебя, что и говорить,
Поэтому я просто буду жить, буду жить в мечтах о прошедшем.

Автор перевода - Алекс

Комментарии