Перевод песни Engelbert Humperdinck - Real Love

Real Love

My father taught me never to lie
Never to hurt the ones who love you
And with your woman, show her how you stand tall
Strong through whatever she throws you
But he didn't know you

Now I'm in pieces all over the floor
I'd head for the door but I don't wanna go
I love the way that you try to derail me
All the ways that you play me, I'm ready for more
Those shoes look like the shopping to kill
The curve of your lips is my reckless thrill

It must be real love, no thrills
Beautiful and dangerous, it hurts and it kills
We use our cheap tricks to keep us amused
Oh I'm broken and bruised
This must be real love

When we first met, you were into a game
While I baited my traps, you were doing the same
But I lost my head and pushed you off of the ledge
You got a hold of my dress and pulled me over the edge
Forever has a long time to fall
But I'd rather fall with you than never do it at all

It must be real love, no thrills
Beautiful and dangerous, it hurts and it kills
We use our cheap tricks to keep us amused
Oh I'm broken and bruised
This must be real love

Ooh how we know how it feels

It must be real love, no thrills
Beautiful and dangerous, it hurts and it kills
We use our cheap tricks to keep us amused
Oh I'm broken and bruised
This must be real love

No thrills
Beautiful and dangerous, it hurts and it kills
We use our cheap tricks to keep us amused
Oh I'm broken and bruised
This must be real love

Настоящая любовь

Мой отец учил меня: никогда не лги,
Никогда не делай больно своим любимым
И показывай своей женщине, что ты на высоте,
Что бы она тебе ни подкинула,
Но он не был знаком с тобой.

Но вот я на полу, разбитый на кусочки.
Я иду к двери, но не хочу уходить.
Мне нравится, как ты пытаешься сбить меня с пути,
Как ты играешь мною. Я готов получить ещё.
Твои туфли просто сногсшибательны,
Изгиб твоих губ приводит меня в безумный трепет.

У нас должна быть настоящая любовь, без нервотрепки,
Прекрасная и опасная, которая ранит и убивает.
Мы прибегаем к дешевым уловкам, чтобы забавляться.
О, я сломлен и ранен.
У нас должна быть настоящая любовь.

Когда мы впервые встретились, ты уже была в игре.
Когда я расставлял ловушки, ты делала то же самое,
Но я потерял голову и столкнул тебя с крыши.
Ты ухватилась за мою одежду и увлекла меня за собой.
Можно долго падать в вечность,
Но я лучше буду падать с тобой, чем не упаду вообще.

У нас должна быть настоящая любовь, без нервотрепки,
Прекрасная и опасная, которая ранит и убивает.
Мы прибегаем к дешевым уловкам, чтобы забавляться.
О, я сломлен и ранен.
У нас должна быть настоящая любовь.

О, мы знаем, каково это…

У нас должна быть настоящая любовь, без нервотрепки,
Прекрасная и опасная, которая ранит и убивает.
Мы прибегаем к дешевым уловкам, чтобы забавляться.
О, я сломлен и ранен.
У нас должна быть настоящая любовь.

Без нервотрепки,
Прекрасная и опасная, которая ранит и убивает.
Мы прибегаем к дешевым уловкам, чтобы забавляться.
О, я сломлен и ранен.
У нас должна быть настоящая любовь…

Автор перевода - Алекс
Понравилась статья? Поделись с друзьями:

Смотрите также: Перевод песни Engelbert Humperdinck - Please Come Home for Christmas

Комментарии

* Нажимая на кнопку "Добавить комментарий" Вы соглашаетесь с политикой конфиденциальности.



© 2011-2024 Тексты и переводы песен принадлежат их авторам. При использовании материалов необходима ссылка на сайт.

Наверх