Перевод песни Erdling - Getrieben Von Hass

Getrieben Von Hass

Die Welt versinkt im Chaos
Doch ihr könnt es nicht sehen
Die Dummheit unserer Art
Wird mit uns untergehen

Die Wahrheit tut weh
Sie ist hässlich, sie ist nackt
Die Wahrheit tut so weh
Doch Schmerz macht uns nur stark

Wir sind Substanz statt Masse
Das Band der Stimme
Doch ihr versteht sie nicht

Auch wenn die Fauste bluten
Und die Masken fallen
Wir bewahren unser Gesicht

Wir sind getrieben von Hass
Verjagt von der Liebe
Doch wir geben nicht auf,
Wir geben nicht auf

Getrieben von Hass
Verjagt von der Liebe
Doch wir geben niemals auf

Getrieben von Hass
Verjagt von der Liebe
Doch wir geben niemals auf
Wir geben nicht auf

Geboren
Verlassen
Verloren
Doch wir geben niemals auf
Wir geben niemals auf

Die Wahrheit tut weh
Sie ist hässlich, sie ist Nackt
Mit Muttermilch und Bruderblut
Unterzeichnet den Kontrakt

Wir sind das Ass im Ärmel
Die Faust in der Tasche
Der Endreim im Gedicht

Auch wenn die Fauste bluten
Und die Masken fallen
Wir bewahren unser Gesicht

Мир погружается в хаос,
Но вы не замечаете этого.
Глупость рода человеческого
Сгинет вместе с нами.

Правда сильно ранит,
Она уродлива, обнажена,
Правда так сильно ранит,
Но боль делает нас лишь сильнее.

Мы – вещество вместо массы,
Лента записи наших голосов,
Но вам не понять их.

Даже если кулаки окровавлены
И маски сброшены,
Мы сохраняем лицо.

Мы движимы ненавистью,
Гонимые любовью,
Но мы не сдаёмся,
Мы не сдаёмся.

Движимые ненавистью,
Гонимые любовью,
Мы не сдаёмся.

Мы движимы ненавистью,
Гонимые любовью,
Но мы не сдаёмся,
Мы не сдаёмся.

Рождённые,
Брошенные,
Потерянные,
Но мы не сдаёмся,
Мы не сдаёмся.

Правда сильно ранит,
Она уродлива, обнажена,
Молоком матери и братской кровью
Скрепляет договор.

Мы – туз в рукаве,
Кулаки в кармане,
Конечная рифма в стихотворении.

Даже если кулаки окровавлены
И маски сброшены,
Мы сохраняем лицо.

Автор перевода - Mickushka

Комментарии