Перевод песни ENHYPEN - Sacrifice (Eat Me Up)

Sacrifice (Eat Me Up)

Английский, Корейский

숨 막힐 듯한 밤이 밀려와
(싫어 이 어둠이)
난 발버둥 쳐 힘을 잃어가
(네가 없인)

고통만 남은 감각 죽어가는 heart
망각의 미로 속에 길을 잃은 night
제발 날 잊은 채 버려두지 마요

애원해 save me, (I’m) twisted 아득해
끝도 없는 나의 falling, deeper
Oh take my hand

너에게 바칠게 my life
날 전부 삼킨대도 좋아
너에게 바칠게 my life
나의 살과 피를 마셔줘 bae
운명이 내려 준 지복

Oh oh oh oh oh oh oh
내 안에 남긴 scar
운명에 번진 darkness
Oh oh oh oh oh oh oh
너의 것을 너에게로 my sacrifice

이 끝없는 고통, 갈증
운명을 거스른 형벌
내 오만한 착각, 망각
레테의 강을 삼켜

So dangerous
어둠 가득 like a criminal
But here you are
빛으로 가득한 너

애원해 kill me, heal me 더 깊게
끝도 없는 나의 falling, deeper
Oh take my hand

너에게 바칠게 my life
날 전부 삼킨대도 좋아
너에게 바칠게 my life
나의 살과 피를 마셔줘 bae
운명이 내려 준 지복

Oh oh oh oh oh oh oh
내 안에 남긴 scar
운명에 번진 darkness
Oh oh oh oh oh oh oh
너의 것을 너에게로 my sacrifice

나를 구원할 완벽한 유일함
날 집어삼켜 구해줘
날 너의 안에서 영원히 살 수 있게 해줘

너에게 바칠게 my life
날 전부 삼킨대도 좋아
너에게 바칠게 my life
나의 살과 피를 마셔줘 bae
운명이 내려 준 지복

Oh oh oh oh oh oh oh
내 안에 남긴 scar
운명에 번진 darkness
Oh oh oh oh oh oh oh
너의 것을 너에게로 my sacrifice

Сбивая дыхание, ночь пришла
(Темноту не люблю)
С ней борясь, теряю силы я
(Без тебя)

В уже мёртвом сердце осталась только боль
В забвенья лабиринте я провёл всю ночь
Прошу, не оставляй, будто бы забыв меня

Молю спаси, запутан в далеке
Бесконечное падение, глубже
Ох, возьми за руку

Жизнь свою посвящу тебе
Хоть целиком ты съешь меня
Жизнь свою посвящу тебе
Съешь плоть и выпей мою кровь, детка
Счастье, что прислано судьбой

О-о-о-о-о-о-о
Внутри остался шрам
В темноте тонет судьба
О-о-о-о-о-о-о
Ради тебя пожертвую собой

Бесконечны боль и жажда
Наказание против судьбы
Высокие иллюзии и забвение
Канули в реке Лета (1)

Так опасно
Как преступник я в темноте
Но вот и ты
Горишь в темноте ярко

Молю убей, исцели в глубине
Бесконечное падение, глубже
Ох, возьми за руку

О-о-о-о-о-о-о
Внутри остался шрам
В темноте тонет судьба
О-о-о-о-о-о-о
Ради тебя пожертвую собой

Ты идеальна, чтобы спасти меня
Спасти, поглотив меня
Позволь мне вечно жить внутри тебя

О-о-о-о-о-о-о
Внутри остался шрам
В темноте тонет судьба
О-о-о-о-о-о-о
Ради тебя пожертвую собой

1.«река Забвения» в древнегреческой мифологии

Комментарии