Перевод песни Ensiferum - Andromeda

Andromeda

Woe to the one
Who boast in front of the gods
Woe to the god
Who is petty and jealous to mortals
Woe to the beast
Who blindly obeys
Woe to the king
Who, like a fool, sacrifices his own kin

Gods and heroes shall fade away in time
She will live forever
Our queen Andromeda

Why is it hollow fame that men seek?
And love the beast inside of you and me
“You shall not harm the maiden of my dreams
Come and face your demise, monster of the deep”

Gods and heroes shall fade away in time
She will live forever
Our queen Andromeda
Gods and heroes shall fade away in time
She will live forever
Our queen Andromeda

Pages of time crumble before our eyes
Unlike the awe for immortal skies
“You shall not have the maiden of my dreams
Kneel, flee or I’ll cast
a curse of stone upon thee”

Gods and heroes shall fade away in time
She will live forever
Our queen Andromeda
Gods and heroes shall fade away in time
She will live forever
Our queen Andromeda

Андромеда

Горе тому,
Кто хвастает перед богами.
Горе богу,
Кто мелочен и завистлив к смертным.
Горе зверю,
Который слепо подчиняется.
Горе королю,
Кто, как глупец, жертвует своими людьми.

Боги и герои со временем угаснут,
Вечно жить будет лишь она,
Наша королева — Андромеда.

Отчего так пуста слава, что взыщет человек?
И любовь к зверю, что внутри тебя и меня.
«Ты не смеешь вредить деве моей мечты,
Приди и встреть свою кончину, чудовище из глубин».

Боги и герои со временем угаснут,
Вечно жить будет лишь она
Наша королева — Андромеда.
Боги и герои со временем угаснут,
Вечно жить будет лишь она,
Наша королева — Андромеда.

Страницы времени рассыпаются у тебя на глазах,
В отличие от трепета перед бессмертными небесами.
«Тебе не получить деву моей мечты,
Преклони колени, спасайся бегством,
или будешь в камень обращён».

Боги и герои со временем угаснут,
Вечно жить будет лишь она,
Наша королева — Андромеда.
Боги и герои со временем угаснут,
Вечно жить будет лишь она,
Наша королева — Андромеда.

Автор перевода - vonMeck

Смотрите также: Перевод песни Fancy - I need you

Комментарии