Перевод текста песни Ensiferum - Victory song

Представленный перевод песни Ensiferum - Victory song на русский язык не претендует на дословную точность. Текст и слова песни являются собственностью их авторов.

Victory song

The plan of invasion an evil deception
Was made in the halls of the dark kingdom
To steal their riches, to slave them all
To make them kneel for a new god
The guard woke up the sleeping men
With the sound of a bronze horn
The enemy is getting closer
So brace yourselves for assault

Swords in their hands they killed each and every man
Who dared to invade their sacred land
Victory Songs are rising in the night
Telling all of their undying strength and might

Arrows are raining from the sky
As brothers fight side by side
We re outnumbered
But our destiny is to win!
Fight! With the rage of a bear!
Defend! Our homeland!
Crush! Every enemy!
And seal our victory!

Swords in their hands they killed each and every man
Who dared to invade their sacred land
Victory Songs are rising in the night
Telling all of their undying strength and might

Ei urhot kaukaisen pohjolan
Uhan eessä taipuneet
Jälleen pauhaa kansi taivahan
Veri valuu maahan lumiseen
Moni nähdä ei saa enää huomista
Moni jää heitä kaipaamaan
Jälkipolville jää maa rauhaisa
Voiton laulut soi ainiaan

Песнь победы

План вторжения, злобная хитрость,
Был создан в чертогах тёмного королевства,
Украсть богатства, всех поработить,
Колени преклонить пред новым богом.
Спящий страж проснулся,
Со звуком бронзового рога.
Враг всё ближе,
Так соберитесь перед штурмом.

Мечи их разят всех и каждого,
Кто посмел ступить на священную землю,
Песнь победы взметнулась в ночи,
Рассказывая о бессмертной их силе и мощи.

Стрелы с небес словно дождь,
Пока братья бьются плечом к плечу,
Нас превосходят числом,
Но наша судьба — победить!
Сражайтесь! С медвежьей яростью!
Защитите! Родину свою!
Сомните! Каждого врага!
И закрепите нашу победу!

Мечи их разят всех и каждого,
Кто посмел ступить на священную землю,
Песнь победы взметнулась в ночи,
Рассказывая о бессмертной их силе и мощи.

Храбрецы с севера
Не сдались перед угрозой,
Снова купол неба громыхает,
Кровь запятнала снег,
Многим не видеть утра,
Многих потерять суждено.
Земля потомкам останется мирной,
Песни победы будут вечно звучать.


Автор перевода - vonMeck

Смотрите также: Перевод песни Ensiferum - Two of spades


Комментарии



© 2011-2020 Тексты и переводы песен на русский язык. При использовании материалов необходима ссылка на ресурс.

Следи за нами в FaceBook.
Все новые статьи и много уникального!
Спасибо, не показывайте мне эту штуку больше!
Друг, не уходи!
Друг, не уходи!
Наверх