[ЛЕСТРИГОНЫ]
Посейдон, Посейдон,
Посейдон, Посейдон,
Посейдон, Посейдон,
Посейдон!
[ОДИССЕЙ]
Посейдон.
[ПОСЕЙДОН]
За все годы моей жизни
Не так уж часто я выходил из себя,
Я пытаюсь успокаиваться на волнах,
Но, чёрт подери, ты перешёл черту.
Я был крайне любезен,
И всё же ты навредил моему сыну.
Всё так, циклоп, которого ты ослепил, — мой сын.
[ОДИССЕЙ]
Нет!
[ПОСЕЙДОН, ЛЕСТРИГОНЫ]
У меня не осталось ни выбора,
Ни сомнений,
Кажется, стая волков сейчас плывёт с акулой,
Я должен заставить тебя истекать кровью,
Мне нужно видеть тебя тонущим,
Но прежде я должен научить тебя тому, что
Безжалостность — это милосердие к нам самим!
Безжалостность — это милосердие к нам самим!
Безжалостность — это милосердие к нам самим!
К нам самим!
Ты самое худшее проявление добра,
Ведь тебя не назвать великим.
Грек, от которого разит ложной праведностью —
Вот, что я ненавижу!
Ты сражаешься, чтобы спасать жизни,
Но не убьёшь и не завершишь дело.
То есть, ты вполне мог бы избежать всего этого,
Если бы просто убил моего сына.
Но нет!
Ты слишком добр,
У милосердия есть цена,
Эта трещина последняя, сейчас лёд расколется1.
Ты раскрыл своё имя,
А затем сохранил ему жизнь,
В отличие от тебя, милосердия у меня не осталось, ведь
Безжалостность — это милосердие к нам самим!
Безжалостность — это милосердие к нам самим!
Безжалостность — это милосердие к нам самим!
К нам самим!
И вот наконец настало время
Попрощаться,
Сегодня ты умрёшь,
Конечно, если ты не извинишься,
За боль моего сына
И за его слёзы.
[ОДИССЕЙ]
Посейдон, мы не хотели причинить боль,
Мы навредили ему, чтобы обезоружить,
От его боли мы не получили удовольствия,
Мы всего лишь хотели сбежать.
[ПОСЕЙДОН]
Грань между наивностью и
Надеждой почти невидима,
Закрой своё сердце,
Мир тёмен и…
[ПОСЕЙДОН И ЛЕСТРИГОНЫ]
Безжалостность — это милосердие…
[ПОСЕЙДОН]
Умри.
[ЛЕСТРИГОНЫ, СОЛДАТЫ]
Безжалостность — это (Капитан!) милосердие к нам…
(Капитан!)
Безжалостность — это (Капитан!) милосердие к нам…
(Капитан!)
Безжалостность — это (Капитан!) милосердие к нам…
(Капитан!)
Безжалостность — это… (Капитан!)
[ОДИССЕЙ]
Что ты наделал?
[АНСАМБЛЬ]
Когда рябь на воде превращается в приливную волну?
[ПОСЕЙДОН]
Под твоим командованием осталось сорок три человека.
[АНСАМБЛЬ]
Когда человек становится монстром?
[ПОСЕЙДОН]
Я твой самый тёмный час2,
Монстр, что всегда рядом.
Последние слова?
[ОДИССЕЙ]
Всё, что мне стоит сделать: открыть этот мешок!
[ПОСЕЙДОН]
Что?
Помни меня3.
