[ЦИРЦЕЯ]
Есть и другие методы убеждения,
Есть и другие средства контроля,
Есть и другие способы обмана,
Есть и другие пути к душе,
Есть и другие проявления страсти.
Тебе еще многому предстоит научиться.
Хочешь спасти своих людей из огня?
Тогда покажи мне, что ты готов сгореть.
[ОДИССЕЙ, ЦИРЦЕЯ].
А кто сказал, что те ошибки, которые я совершил, (Не бойся)
Будут последними (Думай о своём прошлом).
Ошибками, которые я когда-либо совершу? (Не сломайся после)
[ОДИССЕЙ & ЦИРЦЕЯ]
Столько власти, столько власти.
Но здесь не марионетки.
[ЦИРЦЕЯ, ОДИССЕЙ]
Это цена, которую мы платим за любовь, (Я всего лишь человек)
Безграничная, никогда не хватит. (Я всего лишь человек)
Столько власти, столько власти, (Прости меня)
Но здесь не марионетки.
[ОДИССЕЙ, говорит]
Я не могу!
[ОДИССЕЙ]
Дома меня ждёт жена.
Она — моё всё, моя Пенелопа.
И в ней вся моя сила, вся моя мощь.
Но прошло двенадцать долгих лет.
О двенадцать долгих лет, с тех пор как я видел свою жену.
А теперь бог приливов жаждет оборвать мою жизнь.
Так что прошу тебя, Цирцея, окажи нам милость
И позволь нам, марионеткам, уйти.
[ЦИРЦЕЯ, говорит]
Посейдон, да?
[ЦИРЦЕЯ]
Есть возможный способ ускользнуть от него.
Может быть, способ вернуться домой.
Хотя этот способ очень опасен,
Он может быть вашей последней надеждой.
Я знаю одного блестящего пророка.
Проблема в том, что этот пророк мёртв.
Я не смогу вернуть тебя домой,
но я отправлю тебя в подземный мир.
Я освобожу твоих людей, а тебя отправлю в подземный мир.
[ОДИССЕЙ, говорит]
Подожди, ты помогаешь нам?
[ЦИРЦЕЯ]
Есть много методов убеждения,
Есть много средств контроля,
Может быть, один акт доброты
Привёдет к появлению более добрых душ в дальнейшем.
Я помню страстные поступки.
Я уже была однажды влюблена.
Может быть, настанет день, когда мир
перестанет нуждаться в кукловоде.
А может быть, однажды мир будет
нуждаться в кукловоде ещё больше.
[СОЛДАТЫ]
Столько власти, столько власти,
Но здесь не марионетки.
Нет, она не игрок, она кукловод.
Нет, она не игрок, она кукловод.
Да.
