Перевод песни Erasure - Breath of life

Breath of life

Never had a point of view

‘Cause my mind was always someone else’s mind

I never had to tell a lie

‘Cause I left the choices up to them

Don’t know why, but I did

Oh, I want life, life wants me

To breathe in its love

Take me I’m yours

Now I’m coming up for air

I’m gonna live my time for the rest of my life

Then I’ll be coming back for more

I never had to call the tune

‘Cause I always drifted with the tide of the moon

(Ah la luna, my love, my love, my love)

I would go out every night looking for someone

To treat me right

Not a chance, not a hope in this world

Oh, I want life, life wants me

To breathe in its love

Take me I’m yours

Now I’m coming up for air

I’m gonna live my time for the rest of my life

Then I’ll be coming back for more

Take me I’m yours

Now I’m coming up for air

I’m gonna live my time for the rest of my life

Then I’ll be coming back for more

More

Дыхание жизни

У меня никогда не было своей точки зрения,

Потому что за меня всегда думал кто-то другой.

Мне никогда не приходилось лгать,

Потому что я оставлял выбор за другими.

Не знаю почему, но я так поступал.

О, мне нужна эта жизнь, а жизни нужно,

Чтобы я дышал ее любовью.

Возьмите меня, я ваш.

И сейчас я хочу надышаться воздухом.

Остаток своей жизни я собираюсь прожить на свой лад,

А потом я вернусь за большим.

Мне никогда не приходилось задавать тон,

Потому что я всегда дрейфовал вслед за луной.

(Ах, луна, любовь моя, любовь моя, любовь моя.)

Каждую ночь я отправлялся на поиски того,

Кто бы обошелся с мной так, как надо.

Ни единого шанса, ни единой надежды в этом мире.

О, мне нужна эта жизнь, а жизни нужно,

Чтобы я дышал ее любовью.

Возьмите меня, я ваш.

И сейчас я хочу надышаться воздухом.

Остаток своей жизни я собираюсь прожить на свой лад.

А потом я вернусь за большим,

За большим.

SONGWRITERS

BELL, ANDY / CLARKE, VINCE

Автор перевода - Сергей Тельнов

Смотрите также: Перевод песни Slayer - Disciple

Комментарии