Перевод песни Eric Clapton - Bad boy

Bad boy

I’m just a bad boy
Long long ways from home
I’m just a bad boy
Long long ways from home
But I ain’t got nobody
To bury me when I’m dead and gone

Well I’m the cat that scratches
And I’m like a dog that bites
I’ll be your box of matches, baby
When you need a light

I’m just a bad boy
Long long ways from home
But I ain’t got nobody
To bury me when I’m dead and gone

I used to have a little girl
Only 16 years old
But her mom and dad put me way out
Way out in the cold

I can’t stay here no longer
My luck is running slow
Gotta keep on moving
But I ain’t got no place to go

I’m just a bad boy
Long long ways from home
I’m just a bad boy
Long long ways from home
But I ain’t got nobody
To bury me when I’m dead and gone

Я всего лишь плохой парень
Вдали от дома.
Я всего лишь плохой парень
Далеко, далеко от дома,
И некому будет
Похоронить меня, когда я умру.

Я – кот, который царапает,
Я как пес, который кусает.
Я буду твоим коробком спичек, детка,
Когда тебе понадобится прикурить.

Я всего лишь плохой парень
Далеко, далеко от дома,
И нет никого,
Кто бы похоронил меня, когда я умру.

Раньше у меня была девчонка –
Всего шестнадцати лет,
Но ее мама и папа выставили меня вон,
Выставили вон на мороз.

Я не могу оставаться здесь дольше,
Моя удача отстает.
Надо продолжать двигаться,
Но мне некуда идти.

Автор перевода - Просто меломан

Комментарии