Перевод текста песни Eric Clapton - Five long years

Представленный перевод песни Eric Clapton - Five long years на русский язык не претендует на дословную точность. Текст и слова песни являются собственностью их авторов.

Five long years

Have you ever been mistreated
You know just what I’m talking about
Have you ever been mistreated
You know just what I’m talking about
I worked five long years for one woman
She had the nerve to put me out

I got a job in a steel mill
Shucking steel like a slave
Five long years, every Friday
I come straight back home with all my pay
Have you ever been mistreated
You know just what I’m talking about
I worked five long years for one woman
She had the nerve to put me out

I finally learned my lesson
Should a long time ago
The next woman that I marry
She gonna work and bring me the dough
Have you ever been mistreated
You know just what I’m talking about
I worked five long years for one woman
She had the nerve
She had the nerve
She had the nerve
She had the nerve to put me out

Пять долгих лет

С вами когда-нибудь обращались жестоко?
Вы понимаете, о чем я говорю.
С вами когда-нибудь обращались жестоко?
Вы знаете, что я имею в виду.
Я вкалывал пять долгих лет ради одной женщины,
И у нее хватило наглости выставить меня вон.

Я устроился на сталелитейный завод,
Словно невольник, рафинируя сталь.
Пять долгих лет каждую пятницу
Я возвращался прямиком домой со всей своей выручкой.
С вами когда-нибудь обращались жестоко?
Вы понимаете, о чем я говорю.
Я вкалывал пять долгих лет ради одной женщины,
И у нее хватило наглости выставить меня вон.

В конце концов я усвоил то,
Что следовало понять уже давно –
Женщина, на которой я женюсь,
Будет работать и отдавать мне деньги.
С вами когда-нибудь обращались жестоко?
Вы знаете, что я имею в виду.
Я вкалывал пять долгих лет ради одной женщины,
И у нее хватило наглости,
Хватило наглости,
Хватило наглости,
У нее хватило наглости выставить меня вон.

Автор перевода - Просто меломан

Смотрите также: Перевод песни Blackmore’s Night - Spirit of the Sea


Комментарии

* Нажимая на кнопку "Добавить комментарий" Вы соглашаетесь с политикой конфиденциальности.



© 2011-2021 Тексты и переводы песен на русский язык. При использовании материалов необходима ссылка на ресурс.

Политика конфиденциальности


Следи за нами в FaceBook.
Все новые статьи и много уникального!
Спасибо, не показывайте мне эту штуку больше!
Друг, не уходи!
Друг, не уходи!
Наверх