Перевод песни Eric Clapton - Hello old friend

Прогуливаясь по садовой дорожке,
Я заметил цветок, светящийся в темноте.
Он был настолько красив и удивителен,
Что я склонился взглянуть на него.

Привет, старый друг,
Рад снова видеть тебя.
Здравствуй, дружище,
Как здорово опять увидеть тебя.

Я увидел, как ты прогуливаешься под звездами,
Но не смог остановиться, потому что был за рулем.
Уверен, что расстояние1 оказалось бы не так уж велико,
Если бы я вышел из машины и подошел к тебе.

Привет, старый друг,
Рад снова видеть тебя.
Здравствуй, дружище,
Как здорово опять увидеть тебя.

Сегодня на улице мимо меня прошел старик,
Не могу сказать точно, но мне показалось, что я знаю его.
Я задумался, смог бы я запечатлеть его в памяти,
Когда вдруг он приподнял шляпу, и я узнал его.

Привет, старый друг,
Рад снова видеть тебя.
Здравствуй, дружище,
Как здорово опять увидеть тебя.

Привет, старый друг,
Рад снова видеть тебя.
Здравствуй, дружище,
Как здорово опять увидеть тебя.
1) В данном контексте слово «distance» характеризует взаимоотношения людей – «холодность, почтительное расстояние».