Перевод песни Eric Clapton - It all depends

It all depends

So you think you are something special
I wonder why, baby, is that so
Could admit, you are something special
Won’t you tell me, girl
I’d love to know

Yes, I’ve seen you with your other girlfriends
I can tell they really think you’re fine
And I’ve seen you with your other men friends
They don’t know if you’re a love of mine

It all depends on how you feel, baby
I’ve got to know just how you feel, baby
It all depends on how you feel, baby
I’ve got to know just how you feel, baby

It all depends on how you feel, baby
I’ve got to know just how you feel, baby
It all depends on how you feel, baby
I’ve got to know just how you feel

‘Cause you’ve taken away
The only thing I ever had
Don’t you know that I love you
Why’d you make me feel bad
‘Cause the only thing I ever loved
Was loving you

So you think you are something special
I wonder why, baby, is that so
Could admit, you are something special
Won’t you tell me, girl, I’d love to know

It all depends on how you feel, baby
I’ve got to know just how you feel, baby
It all depends on how you feel, baby
I’ve got to know just how you feel, baby

So you think you are something special
What makes you think you are something special

Все зависит от…

Так ты считаешь, что в тебе есть что-то особенное?
Интересно, крошка, почему ты так думаешь?
Я признаю – в тебе есть что-то особенное,
Но, детка, ты сама не хочешь мне рассказать?
Я бы хотел это знать.

Да, я видел тебя с другими подружками, и могу сказать –
Они считают, что у тебя все в полном порядке.
Я видел тебя с другими парнями,
Они понятия не имеют, что ты – моя страсть.

Все зависит от того, что ты чувствуешь, детка,
Я должен знать, что ты чувствуешь, малышка.
Все зависит от того, что ты чувствуешь, детка,
Мне просто нужно знать, что ты чувствуешь, крошка.

Потому что ты забрала
Единственное, что было в моей жизни.
Разве ты не знаешь, что я люблю тебя?
Почему ты заставляешь меня так страдать?
Ведь единственное, чего мне когда-либо хотелось –
Это любить тебя.

Так ты считаешь, что в тебе есть что-то особенное?
Почему ты думаешь, что в тебе есть что-то особенное?

Автор перевода - Просто меломан

Смотрите также: Перевод песни Lacrimas Profundere - A sip of multiverse

Комментарии