Überall
[Esther Graf:]
Du hast diese Stadt für mich zerstört
Fühlt sich an,
Als ob sie dir ab jetzt gehört
Egal, wohin ich geh',
Ich seh' dich über-, überall, über-, überall
Egal, in welche U-Bahn ich auch steig',
Ich begegne dir in jedem scheiß Abteil
Denn egal, wohin ich geh',
Ich seh' dich über-, überall, über-, überall
[Esther Graf:]
Als ob ich Handmaid's Tale
Allein jetzt zu Ende seh',
Kannst du ruhig haben,
All die Bars und das Dreckscafé
Trag' die Haare, wie ich will,
Wenn ich dich hass' grad
Und wenn ich dich vermiss',
Trag' ich sie, wie du's magst, ja
Bitte, wem soll ich erzähl'n,
Wie mein Tag war
Und wer mich grade alles abfuckt?
[Esther Graf:]
Sag, macht dir das gar nichts aus?
Ey, wann hört das auf?
[Esther Graf:]
Du hast diese Stadt für mich zerstört
Fühlt sich an,
Als ob sie dir ab jetzt gehört
Egal, wohin ich geh',
Ich seh' dich über-, überall, über-, überall
Egal, in welche U-Bahn ich auch steig',
Ich begegne dir in jedem scheiß Abteil
Denn egal, wohin ich geh',
Ich seh' dich über-, überall, über-, überall
[Montez:]
Ich wechsel' dreimal die Straßenseite,
Weil ich immer denke,
Dass ich dich seh',
Als wär' ich schuld an der ganzen Scheiße
Wenn du wüsstest, wie es mir grade geht
Deine Story voll mit komischen Zitaten
Wieso rufst du nicht einfach an,
Um's mir zu sagen? (Wieso?)
Und dieses Dreckscafé
Will ich doch gar nicht haben
Lass mir nur das Kino,
Wo wir war'n am ersten Abend
[Esther Graf & Montez:]
Sag, macht dir das gar nichts aus?
Ey, wann hört das auf?
[Esther Graf & Montez:]
Du hast diese Stadt für mich zerstört
Fühlt sich an,
Als ob sie dir ab jetzt gehört
Egal, wohin ich geh',
Ich seh' dich über-, überall, über-, überall
Egal, in welche U-Bahn ich auch steig',
Ich begegne dir in jedem scheiß Abteil
Denn egal, wohin ich geh',
Ich seh' dich über-, überall, über-, überall
[Esther Graf:]
Über-, überall, über-, überall
|
Везде
[Esther Graf:]
Ты разрушил этот город для меня.
Такое чувство,
Что с этого момента он принадлежит тебе.
Куда бы я ни пошла,
Я вижу тебя везде, везде, везде, везде.
В какой бы поезд метро я ни села,
Я встречаю тебя в каждом чёртовом вагоне.
Ведь, куда бы я ни пошла,
Я вижу тебя везде, везде, везде, везде.
[Esther Graf:]
Как будто "Рассказ служанки"
Я теперь досмотрю одна,
Ты можешь спокойно забрать себе
Все эти бары и вонючие кафе.
Ношу такую причёску, которую я хочу,
Если ненавижу тебя сейчас.
А если я скучаю по тебе,
Ношу причёску, которая нравится тебе, да.
Прошу, кому мне рассказать о том,
Как прошёл мой день
И кто меня сейчас бесит?
[Esther Graf:]
Скажи, это ничего не значит для тебя?
Эй, когда это прекратится?
[Esther Graf:]
Ты разрушил этот город для меня.
Такое чувство,
Что с этого момента он принадлежит тебе.
Куда бы я ни пошла,
Я вижу тебя везде, везде, везде, везде.
В какой бы поезд метро я ни села,
Я встречаю тебя в каждом чёртовом вагоне.
Ведь, куда бы я ни пошла,
Я вижу тебя везде, везде, везде, везде.
[Montez:]
Я трижды меняю сторону улицы,
Потому что мне всегда кажется,
Что я вижу тебя,
Как будто я виноват во всём этом дерьме.
Если бы ты знала, что я чувствую сейчас!
Твоя история полна забавных цитат.
Почему ты просто не позвонишь мне,
Чтобы сказать это? (Почему?)
И это вонючее кафе
Мне совсем не нужно.
Оставь мне только кинотеатр,
Где мы были в первый вечер.
[Esther Graf & Montez:]
Скажи, это ничего не значит для тебя?
Эй, когда это прекратится?
[Esther Graf & Montez:]
Ты разрушил этот город для меня.
Такое чувство,
Что с этого момента он принадлежит тебе.
Куда бы я ни пошла,
Я вижу тебя везде, везде, везде, везде.
В какой бы поезд метро я ни села,
Я встречаю тебя в каждом чёртовом вагоне.
Ведь, куда бы я ни пошла,
Я вижу тебя везде, везде, везде, везде.
[Esther Graf:]
Везде, везде, везде, везде
Автор перевода - Сергей Есенин
|
