Vergessen
Ich hab' dich vergessen
Und alles, was wir war'n noch im letzten Jahr
Ich hab' dich vergessen,
Deine abgefuckten Friends
Und deine Psycho-Mum
Ich vergess', wie du schmeckst,
Jeden Streit wegen Chats,
Deine Ex
Und wie du ihr'n Nam'n sagst
Ich hab' dich vergessen
Ich schwör',
Es ist fast so, als ob es dich nie gab
Ich bin nicht mehr sauer,
Weil dich gibt's nicht,
Als hätte ich das ganze letzte Jahr
'n Filmriss
Keine Trauer, keine Wut
Und kein "Vermiss' dich"
Doch wenn ich etwas sagen woll'n würde,
Wär' es…
Hast mich für dich leuchten lassen
Und dann weggeworfen wie ein Knicklicht
Findest du's nicht selber,
Mittlerweile schon fast witzig,
Dass du jedem hier erzählst,
Du wärst der, der verletzt ist?
Ey, ich check's nicht!
Hab' gedacht, die Liebe liebt mich nicht
Warum sonst schickt sie mir
'nen Hundesohn wie dich?
Ich hab' dich vergessen
Und alles, was wir war'n noch im letzten Jahr
Ich hab' dich vergessen,
Deine abgefuckten Friends
Und deine Psycho-Mum
Ich vergess', wie du schmeckst,
Jeden Streit wegen Chats,
Deine Ex
Und wie du ihr'n Nam'n sagst
Ich hab' dich vergessen
Ich schwör',
Es ist fast so, als ob es dich nie gab
Ich bin nicht verletzt, ich bin nicht enttäuscht
Alles war perfekt,
Es gibt nichts, was ich bereu',
Außer vielleicht,
Dass ich jemand wie dir vertraut hab',
Jemand wie dir geglaubt hab'
Hast mich für dich leuchten lassen
Und dann weggeworfen wie ein Knicklicht
Findest du's nicht selber,
Mittlerweile schon fast witzig,
Dass hier jeder checkt,
Dass du ein gottloser Narzisst bist,
Nur du selbst nicht?
Hab' gedacht, die Liebe liebt mich nicht
Warum sonst schickt sie mir
'nen Hundesohn wie dich?
Ich hab' dich vergessen
Und alles, was wir war'n noch im letzten Jahr
Ich hab' dich vergessen,
Deine abgefuckten Friends
Und deine Psycho-Mum
Ich vergess', wie du schmeckst,
Jeden Streit wegen Chats,
Deine Ex
Und wie du ihr'n Nam'n sagst
Ich hab' dich vergessen
Ich schwör',
Es ist fast so, als ob es dich nie gab
|
Забыла
Я забыла тебя
И всё, кем мы были ещё в прошлом году.
Я забыла тебя,
Твоих жалких друзей
И твою психованную маму.
Я забываю, какой ты на вкус,
Каждую ссору из-за чатов,
Твою бывшую
И как ты произносишь её имя.
Я забыла тебя.
Клянусь,
Как будто тебя никогда не существовало.
Я больше не злюсь,
Потому что тебя не существует,
Как будто весь прошлый год
У меня был провал в памяти.
Ни печали, ни злости
И никакого "Скучаю по тебе".
Но если бы я хотел что-то сказать,
Это было бы…
Ты позволил мне сиять для тебя,
А потом выбросил как неоновую палочку.
Разве ты сам не считаешь –
Между тем это уже почти смешно –
Что ты рассказываешь всем здесь,
Что это ты пострадал?
Эй, я не понимаю этого!
Я думала, что любовь не любит меня.
Почему же она посылает мне
Такого сукиного сына, как ты?
Я забыла тебя
И всё, кем мы были ещё в прошлом году.
Я забыла тебя,
Твоих жалких друзей
И твою психованную маму.
Я забываю, какой ты на вкус,
Каждую ссору из-за чатов,
Твою бывшую
И как ты произносишь её имя.
Я забыла тебя.
Клянусь,
Как будто тебя никогда не существовало.
Мне не больно, я не разочарована.
Всё было идеально,
Я не жалею ни о чём,
Возможно, за исключением того,
Что я доверяла кому-то вроде тебя,
Верила кому-то вроде тебя.
Ты позволил мне сиять для тебя,
А потом выбросил как неоновую палочку.
Разве ты сам не считаешь –
Между тем это уже почти смешно –
Что здесь каждый понимает,
Что ты безбожный нарцисс,
Только ты не понимаешь?
Я думала, что любовь не любит меня.
Почему же она посылает мне
Такого сукиного сына, как ты?
Я забыла тебя
И всё, кем мы были ещё в прошлом году.
Я забыла тебя,
Твоих жалких друзей
И твою психованную маму.
Я забываю, какой ты на вкус,
Каждую ссору из-за чатов,
Твою бывшую
И как ты произносишь её имя.
Я забыла тебя.
Клянусь,
Как будто тебя никогда не существовало.
Автор перевода - Сергей Есенин
|
